SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 119 RESULTS

Affirmative Action (Broadly)

Paraguay
  • English
    The citizens, without distinction of gender [sexo], have the right to participate in public matters, directly or through their representatives, in the form determined by this Constitution and the laws.
    The access of women to public functions shall be promoted. (Art. 117)
  • Spanish
    Los ciudadanos, sin distinción de sexo, tienen el derecho a participar en los asuntos públicos, directamente o por medio de sus representantes, en la forma que determine esta Constitución y las leyes.
    Se promoverá el acceso de la mujer a las funciones públicas. (Art. 117)

Affirmative Action (Broadly)

Paraguay
  • English
    Men and women have equal civil, political, social, economic and cultural rights. The State will promote the conditions and will create the adequate mechanisms for, making equality real and effective, by leveling [allanando] the obstacles that prevent or hinder its exercise and facilitating the participation of women in all areas [ámbitos] of the national life. (Art. 48)
  • Spanish
    El hombre y la mujer tienen iguales derechos civiles, políticos, sociales, económicos y culturales. El Estado promoverá las condiciones y creará los mecanismos adecuados para que la igualdad sea real y efectiva, allanando los obstáculos que impidan o dificulten su ejercicio y facilitando la participación de la mujer en todos los ámbitos de la vida nacional. (Art. 48)

Citizenship and Nationality

Paraguay
  • English
    The exercise of citizenship is suspended:
    1. because of the adoption of another nationality, excepting international reciprocity;
    … (Art. 153)
  • Spanish
    Se suspende el ejercicio de la ciudadanía:
    1. por la adopción de otra nacionalidad, salvo reciprocidad internacional;
    … (Art. 153)

Citizenship and Nationality

Paraguay
  • English
    The naturalized Paraguayan nationals lose nationality by virtue of an unjustified absence [ausencia] from the Republic for more than three years, declared judicially [judicialmente], or by the voluntary acquisition of another nationality. (Art. 150)
  • Spanish
    Los paraguayos naturalizados pierden la nacionalidad en virtud de ausencia injustificada de la República por más de tres años, declarada judicialmente, o por la adquisición voluntaria de otra nacionalidad. (Art. 150)

Citizenship and Nationality

Paraguay
  • English
    Foreigners may obtain Paraguayan nationality through naturalization if they meet the following requirements:
    1. majority of age;
    2. minimum residence of three years in [the] national territory;
    3. regular exercise in the country of any profession, job [oficio], science, art or industry, and
    4. good conduct, defined in the law. (Art. 148)
  • Spanish
    Los extranjeros podrán obtener la nacionalidad paraguaya por naturalización si reúnen los siguientes requisitos:
    1. mayoría de edad:
    2. radicación mínima de tres años en territorio nacional;
    3. ejercicio en el país de alguna profesión, oficio, ciencia, arte o industria, y
    4. buena conducta, definida en la ley. (Art. 148)

Citizenship and Nationality

Paraguay
  • English
    No natural Paraguayan will be deprived of their nationality, but they may voluntarily renounce to it. (Art. 147)
  • Spanish
    Ningún paraguayo natural será privado de su nacionalidad, pero podrá renunciar voluntariamente a ella. (Art. 147)

Citizenship and Nationality

Paraguay
  • English
    The following are of natural Paraguayan nationality:
    1. the persons born in the territory of the Republic;
    2. the children of a Paraguayan father or mother who, being one or both at the service of the Republic, are born abroad;
    3. the children of a Paraguayan father or mother born abroad, when they reside permanently in the Republic, and
    4. the children of unknown [ignorados] parents, found in the territory of the Republic.
    … (Art. 146)
  • Spanish
    Son de nacionalidad paraguaya natural:
    1. las personas nacidas en el territorio de la República;
    2. los hijos de madre o padre paraguayo quienes, hallándose uno o ambos al servicio de la República, nazcan en el extranjero;
    3. los hijos de madre o padre paraguayo nacidos en el extranjero, cuando aquéllos se radiquen en la República en forma permanente, y
    4. los infantes de padres ignorados, recogidos en el territorio de la República.
    … (Art. 146)

Citizenship and Nationality

Paraguay
  • English
    The law will establish the norms concerning the acquisition, recovery and options of nationality, as well as concerning the suspension of the citizenship.
    … (Art. 154)
  • Spanish
    La ley establecerá las normas sobre adquisición, recuperación y opción de la nacionalidad, así como sobre la suspensión de la ciudadanía.
    … (Art. 154)

Education

Paraguay
  • English
    All persons have [the] right to [a] complete [integral] and permanent education, which[,] as a system and [a] process[,] is accomplished within the context of the culture of the community. Its goals [fines] are the full development of the human personality and the promotion of freedom and peace, social justice, solidarity, cooperation and the integration of the peoples; the respect for human rights and the democratic principles; the affirmation of the commitment to the Fatherland [Patria], to the cultural identity and the intellectual, moral, and civic training, as well as the elimination of the educational contents of a discriminatory character.
    The eradication of illiteracy and the preparation [capacitación] for work are permanent objectives of the educational system. (Art. 73)
  • Spanish
    Toda persona tiene derecho a la educación integral y permanente, que como sistema y proceso se realiza en el contexto de la cultura de la comunidad. Sus fines son el desarrollo pleno de la personalidad humana y la promoción de la libertad y la paz, la justicia social, la solidaridad, la cooperación y la integración de los pueblos; el respeto a los derechos humanos y los principios democráticos; la afirmación del compromiso con la Patria, de la identidad cultural y la formación intelectual, moral y cívica, así como la eliminación de los contenidos educativos de carácter discriminatorio.
    La erradicación del analfabetismo y la capacitación para el trabajo son objetivos permanentes del sistema educativo. (Art. 73)

Education

Paraguay
  • English
    The law will provided for the constitution of funds for scholarships and other aids, with the objective of facilitating intellectual, scientific, technical or artistic training of persons, preferentially of those lacking resources. (Art. 80)
  • Spanish
    La ley preverá la constitución de fondos para becas y otras ayudas, con el objeto de facilitar la formación intelectual, científica, técnica o artística de las personas con preferencia de las que carezcan de recursos. (Art. 80)