SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 1929 RESULTS

Affirmative Action (Broadly)

Ecuador
  • English
    For multi-person elections, the law shall establish an electoral system in line with the principles of proportionality, equality of vote, equity, parity and rotation of power between women and men and shall determine the voting precincts inside and outside the country. (Art. 116)
  • Spanish
    Para las elecciones pluripersonales, la ley establecerá un sistema electoral conforme a los principios de proporcionalidad, igualdad del voto, equidad, paridad y alternabilidad entre mujeres y hombres; y determinará las circunscripciones electorales dentro y fuera del país. (Art. 116)

Affirmative Action (Broadly)

Nicaragua
  • English

    The unconditional equality of all Nicaraguans in the enjoyment of political rights[,] is established; in the exercise of them and in the fulfillment of their duties and responsibilities, [there] exists absolute equality between the man and the woman.
    It is the obligation of the State to eliminate the obstacles that impede the actuality [hecho] of equality among Nicaraguans and their effective participation in the political, economic and social life of the country. (Art. 48)

  • Spanish

    Se establece la igualdad incondicional de todos los nicaragüenses en el goce de sus derechos políticos; en el ejercicio de los mismos y en el cumplimiento de sus deberes y responsabilidades, existe igualdad absoluta entre el hombre y la mujer.
    Es obligación del Estado eliminar los obstáculos que impidan de hecho la igualdad entre los nicaragüenses y su participación efectiva en la vida política, económica y social del país. (Art. 48)

Affirmative Action (Broadly)

Mexico
  • English

    ...
    The thirty-two offices of senator [senadurias] remaining will be elected following the principle of proportional representation, through the system of lists voted in a sole national plurinomial circumscription conformed in accordance with the principle of parity, and headed alternately between women and men each elective period. The law will establish the regulations and formulas for these effects.
    ... (Art. 56)

  • Spanish

    ...
    Las treinta y dos senadurías restantes serán elegidas según el principio de representación proporcional, mediante el sistema de listas votadas en una sola circunscripción plurinominal nacional, conformadas de acuerdo con el principio de paridad, y encabezadas alternadamente entre mujeres y hombres cada periodo electivo. La ley establecerá las reglas y fórmulas para estos efectos.
    ... (Art. 56)

Affirmative Action (Broadly)

Ecuador
  • English
    The State shall guarantee to women equal access to employment, vocational and professional training and advancement, equitable pay, and the option to self-employment. All necessary measures shall be taken to eliminate inequality.
    Any form of discrimination, harassment or violent action, of any nature, whether direct or indirect, affecting women at work is forbidden. (Art. 331)
  • Spanish
    El Estado garantizará a las mujeres igualdad en el acceso al empleo, a la formación y promoción laboral y profesional, a la remuneración equitativa, y a la iniciativa de trabajo autónomo. Se adoptarán todas las medidas necesarias para eliminar las desigualdades.
    Se prohíbe toda forma de discriminación, acoso o acto de violencia de cualquier índole, sea directa o indirecta, que afecte a las mujeres en el trabajo. (Art. 331)

Affirmative Action (Broadly)

Chile
  • English

    The Chamber of Deputies and the Senate shall convene, respectively, a special session for the purpose of electing the members of the Expert Commission. This Commission shall be composed of 24 individuals. The Commission shall propose to the Constitutional Council a draft proposal for a new Constitution, and perform other functions established by this Constitution. Its composition shall be gender-balanced. 
    ...
    The Senate and the Chamber of Deputies shall elect an equal number of men and women, respectively.
    ... (Art. 145)

  • Spanish

    La Cámara de Diputados y el Senado convocarán, respectivamente, a sesión especial con el objeto de elegir a los miembros de la Comisión Experta. Dicha Comisión estará compuesta por 24 personas. Esta Comisión deberá proponer al Consejo Constitucional un anteproyecto de propuesta de nueva Constitución, y realizar las demás funciones que esta Constitución le fije. Su integración será paritaria.
    ...
    El Senado y la Cámara de Diputados deberán elegir el mismo número de hombres y mujeres, respectivamente.
    ... (Art. 145)

Affirmative Action (Broadly)

Bolivia, Plurinational State of
  • English
    I. The equal participation of men and women shall be guaranteed in the election of the members of the assembly.
    … (Art. 147)
  • Spanish
    I. En la elección de asambleístas se garantizará la igual participación de hombres y mujeres.
    … (Art. 147)

Affirmative Action (Broadly)

Paraguay
  • English
    The citizens, without distinction of gender [sexo], have the right to participate in public matters, directly or through their representatives, in the form determined by this Constitution and the laws.
    The access of women to public functions shall be promoted. (Art. 117)
  • Spanish
    Los ciudadanos, sin distinción de sexo, tienen el derecho a participar en los asuntos públicos, directamente o por medio de sus representantes, en la forma que determine esta Constitución y las leyes.
    Se promoverá el acceso de la mujer a las funciones públicas. (Art. 117)

Citizenship and Nationality

Paraguay
  • English
    The exercise of citizenship is suspended:
    1. because of the adoption of another nationality, excepting international reciprocity;
    … (Art. 153)
  • Spanish
    Se suspende el ejercicio de la ciudadanía:
    1. por la adopción de otra nacionalidad, salvo reciprocidad internacional;
    … (Art. 153)

Citizenship and Nationality

Panama
  • English
    Panamanian citizenship is acquired by birth, by naturalization or by Constitutional provision. (Art. 8)
  • Spanish
    La nacionalidad panameña se adquiere por el nacimiento, por la naturalización o por disposición constitucional. (Art. 8)

Citizenship and Nationality

Bolivia, Plurinational State of
  • English
    I. The following are the areas of prerogative authority of the central level of the State:
    …
    9. Nationality, citizenship, laws applicable to foreigners, the right to asylum and refuge.
    … (Art. 298)
  • Spanish
    I. Son competencias privativas del nivel central del Estado:
    ...
    9. Nacionalidad, ciudadanía, extranjería, derecho de asilo y refugio.
    ... (Art. 298)