SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 68 RESULTS

Protection from Violence

Türkiye
  • English
    … The State shall take measures for the protection of the children against all kinds of abuse and violence. (Art. 41)
  • Turkish
    … Devlet, her türlü istismara ve şiddete karşı çocukları koruyucu tedbirleri alır. (Madde 41)

Protection from Violence

Türkiye
  • English
    Everyone has the right to personal liberty and security. … (Art. 19)
  • Turkish
    Herkes, kişi hürriyeti ve güvenliğine sahiptir. … (Madde 19)

Protection from Violence

Türkiye
  • English
    No one shall be forced to work. Forced labour is prohibited. … (Art. 18)
  • Turkish
    Hiç kimse zorla çalıştırılamaz. Angarya yasaktır. … (Madde 18)

Public Institutions and Services

Türkiye
  • English
    Everyone has the right to social security.
    The State shall take the necessary measures and establish the organisation for the provision of social security. (Art. 60)
  • Turkish
    Herkes, sosyal güvenlik hakkına sahiptir.
    Devlet, bu güvenliği sağlayacak gerekli tedbirleri alır ve teşkilatı kurar. (Madde 60)

Public Institutions and Services

Türkiye
  • English
    … The State shall take the necessary measures and establish the necessary organization to protect peace and welfare of the family, especially mother and children, and to ensure the instruction of family planning and its practice. … (Art. 41)
  • Turkish
    … Devlet, ailenin huzur ve refahı ile özellikle ananın ve çocukların korunması ve aile planlamasının öğretimi ile uygulanmasını sağlamak için gerekli tedbirleri alır, teşkilâtı kurar. … (Madde 41)

Public Institutions and Services

Türkiye
  • English
    … Measures to be taken for children, the elderly, disabled people, widows and orphans of martyrs as well as for the invalid and veterans shall not be considered as violation of the principle of equality. … (Art. 10)
  • Turkish
    … Çocuklar, yaşlılar, özürlüler, harp ve vazife şehitlerinin dul ve yetimleri ile malul ve gaziler için alınacak tedbirler eşitlik ilkesine aykırı sayılmaz. … (Madde 10)

Public Institutions and Services

Türkiye
  • English
    The State shall protect the widows and orphans of martyrs of war and duty, together with invalid and war veterans, and ensure that they enjoy a decent standard of living.
    ... (Art. 61)
  • Turkish
    Devlet, harp ve vazife şehitlerinin dul ve yetimleriyle, malûl ve gazileri korur ve toplumda kendilerine yaraşır bir hayat seviyesi sağlar.
    ... (Madde 61)

Sexual and Reproductive Rights

Türkiye
  • English
    … The State shall take the necessary measures and establish the necessary organization to protect peace and welfare of the family, especially mother and children, and to ensure the instruction of family planning and its practice. … (Art. 41)
  • Turkish
    ... Devlet, ailenin huzur ve refahı ile özellikle ananın ve çocukların korunması ve aile planlamasının öğretimi ile uygulanmasını sağlamak için gerekli tedbirleri alır, teşkilâtı kurar. ... (Madde 41)

Status of the Constitution

Türkiye
  • English
    The provisions of the Constitution are fundamental legal rules binding upon legislative, executive and judicial organs, and administrative authorities and other institutions and individuals.
    Laws shall not be contrary to the Constitution. (Art. 11)
  • Turkish
    Anayasa hükümleri, yasama, yürütme ve yargı organlarını, idare makamlarını ve diğer kuruluş ve kişileri bağlayan temel hukuk kurallarıdır.
    Kanunlar Anayasaya aykırı olamaz. (Madde 11)

Status of the Constitution

Türkiye
  • English
    ... The separation of powers, which does not imply an order of precedence among the organs of the State, but refers solely to the exercising of certain state powers and discharging of duties, and is limited to a civilized cooperation and division of functions; and the fact that only the Constitution and the laws have the supremacy; … (Preamble)
  • Turkish
    ... Kuvvetler ayrımının, Devlet organları arasında üstünlük sıralaması anlamına gelmeyip, belli Devlet yetki ve görevlerinin kullanılmasından ibaret ve bununla sınırlı medenî bir işbölümü ve işbirliği olduğu ve üstünlüğün ancak Anayasa ve kanunlarda bulunduğu; ... (BAŞLANGIÇ)