SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 2 RESULTS

Education

Turkmenistan
  • English
    Every citizen shall have the right to education.
    General secondary education shall be compulsory; everyone shall be entitled to receive it in public educational institutions free of charge.
    The state shall ensure availability of vocational education for each person according to their abilities. ...
    Mandatory state educational standards are set for all educational institutions. (Art. 55)
  • Russian
    Каждый человек имеет право на образование.
    Общее среднее образование обязательно, каждый человек вправе получить его в государственных образовательных учреждениях бесплатно.
    Государство обеспечивает доступность профессионального образования для каждого человека в соответствии с его способностями. …
    Для всех образовательных учреждений устанавливаются обязательные государственные образовательные стандарты. (Статья 55)
  • Turkmen
    Her bir adamyň bilim almaga hukugy bardyr.
    Umumy orta bilim hökmanydyr, her bir adam ony döwlet bilim edaralarynda tölegsiz almaga haklydyr.
    Döwlet her bir adam üçin öz ukyplaryna laýyklykda hünär biliminiň elýeterliligini üpjün edýär. …
    Ähli bilim edaralary üçin hökmany bolan döwlet bilim standartlary bellenýär. (55-nji madda)

Education

Turkmenistan
  • English
    ... Parents and substitute parents shall have the right and obligation to raise the children, care for their health, development, education, prepare them for work, and impart to them the culture of respect for the law, historical and national traditions. ... (Art. 40)
  • Russian
    … Родители или заменяющие их лица имеют право и обязаны воспитывать детей, заботиться об их здоровье, развитии, обучении, готовить их к труду, прививать им культуру уважения к законам, историческим и национальным традициям. … (Статья 40)
  • Turkmen
    ... Ata-eneler ýa-da olaryň ornuny tutýan adamlar çagalaryny terbiýelemäge, olaryň saglygy, ösüşi, okuwy barada alada etmäge, olary zähmete taýýarlamaga, kanunlara, taryhy we milli däp-dessurlara hormat goýmak medeniýetini olaryň aňyna ornaşdyrmaga hukuklydyrlar we borçludyrlar. … (40-nji madda.)