SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 4 RESULTS

Citizenship and Nationality

Guatemala
  • English
    Those who obtain their naturalization in accordance with the law are Guatemalans.
    The naturalized Guatemalans, have the same rights as those of origin, except for the limitations established in this Constitution. (Art. 146)
  • Spanish
    Son guatemaltecos, quienes obtengan su naturalización, de conformidad con la ley.
    Los guatemaltecos naturalizados, tienen los mismos derechos que los de origen, salvo las limitaciones que establece esta Constitución. (Art. 146)

Citizenship and Nationality

Guatemala
  • English
    The nationals by birth of the republics that constituted the Federation of Central America, if they acquire domicile in Guatemala and manifest before the competent authority their wish to become Guatemalans, will also be considered Guatemalans of origin. In such case they can retain their nationality of origin, without prejudice to what is established in [the] Central American treaties or agreements. (Art. 145)
  • Spanish
    También se consideran guatemaltecos de origen, a los nacionales por nacimiento, de las repúblicas que constituyeron la Federación de Centroamérica, si adquieren domicilio en Guatemala y manifestaren ante autoridad competente, su deseo de ser guatemaltecos. En este caso podrán conservar su nacionalidad de origen, sin perjuicio de lo que se establezca en tratados o convenios centroamericanos. (Art. 145)

Citizenship and Nationality

Guatemala
  • English
    Those born in the territory of the Republic of Guatemala, [on] Guatemalan vessels and aircraft[,] and the children of a Guatemalan father or mother, born abroad, are considered native Guatemalans of origin. The children of diplomatic officials and of those who perform legally comparable duties are excepted.
    No native Guatemalan can be deprived of his [or her] nationality. (Art. 144)
  • Spanish
    Son guatemaltecos de origen, los nacidos en el territorio de la República de Guatemala, naves y aeronaves guatemaltecas y los hijos de padre o madre guatemaltecos, nacidos en el extranjero. Se exceptúan los hijos de funcionarios diplomáticos y de quienes ejerzan cargos legalmente equiparados.
    A ningún guatemalteco de origen, puede privársele de su nacionalidad. (Art. 144)

Citizenship and Nationality

Guatemala
  • English
    The citizenship is suspended, lost, and recovered in accordance with the provisions of the law. (Art. 148)
  • Spanish
    La ciudadanía se suspende, se pierde y se recobra de conformidad con lo que preceptúa la ley. (Art. 148)