SEARCH DATABASE
The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.
Citizenship and Nationality
- EnglishThose born in the territory of the Republic of Guatemala, [on] Guatemalan vessels and aircraft[,] and the children of a Guatemalan father or mother, born abroad, are considered native Guatemalans of origin. The children of diplomatic officials and of those who perform legally comparable duties are excepted.
No native Guatemalan can be deprived of his [or her] nationality. (Art. 144) - SpanishSon guatemaltecos de origen, los nacidos en el territorio de la República de Guatemala, naves y aeronaves guatemaltecas y los hijos de padre o madre guatemaltecos, nacidos en el extranjero. Se exceptúan los hijos de funcionarios diplomáticos y de quienes ejerzan cargos legalmente equiparados.
A ningún guatemalteco de origen, puede privársele de su nacionalidad. (Art. 144)
Citizenship and Nationality
- English
1. The grounds and procedure for Mongolian citizenship, acquisition or loss of citizenship shall be determined only by law.
2. Deprivation of Mongolian citizenship, exile and extradition of citizens of Mongolia shall be prohibited. (Art. 15) - Mongolian
1. Монгол улсын иргэний харьяалал хийгээд харьяат болох, харьяатаас гарах үндэслэл журмыг гацхүү хуулиар тогтооно.
2. Монгол улсын иргэнийг харьяатаас хасах, эх орноосоо хөөх, өөр улсад шилжүүлэн өгөхийг хориглоно. (Арван тавдугаар зүйл)
Citizenship and Nationality
- English(1) Any citizen of Nigeria of full age who wishes to renounce his Nigerian citizenship shall make a declaration in the prescribed manner for the renunciation.
(2) The President shall cause the declaration made under subsection (1) of this section to be registered and upon such registration, the person who made the declaration shall cease to be a citizen of Nigeria.
(3) The President may withhold the registration of any declaration made under subsection (1) of this section if –
(a) the declaration is made during any war in which Nigeria is physically involved; or
(b) in his opinion, it is otherwise contrary to public policy.
(4) For the purposes of subsection (1) of this section –
(a) “full age” means the age of eighteen years and above;
(b) any woman who is married shall be deemed to be of full age. (Sec. 29)
Citizenship and Nationality
- English
(1) A person who-
(a) is born in the country on or after Independence Day; and
(b) had one parent who was a citizen or who, if he had survived on Independence Day, would have been or would have been entitled to become, such a citizen, is a citizen.
(2) A person-
(a) who is born outside the country on or after Independence Day; and
(b) who had one parent who was a citizen or who, if he had survived to Independence Day, would have been, or would have been entitled to become, such a citizen; and
(c) whose birth is registered as prescribed by or under an Act of the Parliament made for the purposes of this subsection, is a citizen.
(3) A person who has or had one parent or grandparent who, under Subsection (1)-
(a) is or was a citizen; or
(b) is or was qualified to be a citizen, and, who does not fall under Subsection (2), may apply to the Minister responsible for citizenship matters to be a citizen by descent, and the Minister may, if he is satisfied as to the matters referred to in Subsection (5), in his deliberate judgement (but subject to Division 4 (citizenship advisory committee)) grant or refuse the application.
(4) A person who is the spouse of a citizen may apply to the Minister responsible for citizenship matters to be a citizen by marriage, and the Minister may, if he is satisfied as to the matters referred to in Subsection (6), in his deliberate judgement (but subject to Division 4 (citizenship advisory committee)) grant or refuse the application.
(5) To be eligible for citizenship by descent under Subsection (3), a person must-
(a) prior to the application being made in the thlee years preceding it, been resident in the country for a total of 12 months; and
(b) be of good character; and
(c) subject to Section 64,3 renounce, in such a manner as is prescribed by or under an Act of the Parliament, any other citizenship and make the Declaration of Loyalty.
(6) To be eligible for citizenship by marriage under Subsection (4), a person must-
(a) prior to the application being made in the three years preceding it, been resident in the country for a total of 12 months; and
(b) be of good character;
(c) be in a marriage that is not a marriage under Papua New Guinean custom but is otherwise genuine and valid under Papua New Guinea laws; and
(d) subject to Section 64, renounce, in such a manner as is prescribed by or under all Act of the Parliament, any other citizenship and make the Declaration of Loyalty. (Sec. 66)
Citizenship and Nationality
- EnglishThe following are Hondurans by naturalization:
1. Central Americans by birth who have resided in the country for one year;
2. Spaniards and Ibero-Americans by birth who have resided in the country two consecutive years;
3. All other foreigners who have resided in the country more than three consecutive years;
4. Foreigners who have obtained naturalization papers decreed by the National Congress for extraordinary services rendered to Honduras;
5. Immigrants forming part of selected groups brought in by the government for scientific, agricultural or industrial purposes, who after one year of residence in the country fulfill the requirements of law; and
6. Foreigners married to Hondurans by birth.
In the cases referred to in numbers 1, 2, 3, 5, and 6, the applicant must previously renounce his nationality and indicate his desire to obtain Honduran citizenship before the competent authority.
Where there exists a treaty on dual nationality, the Honduran seeking to obtain foreign nationality shall not lose his Honduran nationality.
Likewise, the foreigner shall not be required to renounce his nationality. (Art. 24) - SpanishSon hondureños por naturalización:
1) Los centroamericanos por nacimiento que tengan un (1) año de residencia en el país;
2) Los españoles e iberoamericanos por nacimiento que tengan (2) dos años consecutivos de residencia en el país;
3) Los demás extranjeros que hayan residido en el país más de tres (3) años consecutivos; y,
4) Los que obtengan carta de naturalización decretada por el Congreso Nacional por servicios extraordinarios prestados a Honduras;
5) Los inmigrantes que formando parte de grupos seleccionados traídos por el gobierno para fines científicos, agrícolas e industriales después de un (1) año de residir en el país llenen los requisitos de Ley; y,
6) La persona extranjera casada con hondureño por nacimiento.
En los casos a que se refieren los numerales 1, 2, 3, 5, y 6 el solicitante debe renunciar previamente a su nacionalidad y manifestar su deseo de optar la nacionalidad hondureña ante la autoridad competente.
Cuando exista tratado de doble nacionalidad, el hondureño que optare por nacionalidad extranjera, no perderá la hondureña.
En iguales circunstancias no se le exigirá al extranjero que renuncie a su nacionalidad de origen. (Art. 24)
Citizenship and Nationality
- English(1) Subject to this Article, every person born in Singapore after 16th September 1963 shall be a citizen of Singapore by birth.
(2) A person shall not be a citizen of Singapore by virtue of clause (1) if at the time of his birth —
(a) his father, not being a citizen of Singapore, possessed such immunity from suit and legal process as is accorded to an envoy of a sovereign power accredited to the President;
(b) his father was an enemy alien and the birth occurred in a place then under the occupation of the enemy; or
(c) Neither of his parents was a citizen of Singapore.
(3) Notwithstanding clause (2)(c), the Government may, where it considers it just and fair and having regard to all the circumstances prevailing at the time of the application, confer citizenship upon a person born in Singapore. (Art. 121)
Citizenship and Nationality
- EnglishThe exclusive legislative and executive powers of the National Government shall be as follows:
…
4. Nationality and Naturalization;
… (Schedule (A): National Powers)
Citizenship and Nationality
- EnglishParliament may make provision for the acquisition of citizenship of Vanuatu by persons not covered in the preceding Articles of this Chapter and may make provision for the deprivation and renunciation of citizenship of Vanuatu. (Art. 14)
- FrenchLe Parlement peut prévoir d'autres dispositions relatives, d'une part, à l'acquisition de la citoyenneté vanuatuane par d'autres personnes que celles qui sont visées dans les articles précédents et, d'autre part, à la déchéance de cette citoyenneté ou à la renonciation à celle-ci. (Art. 14)
Citizenship and Nationality
- English
The acquisition, loss and recuperation of nationality will be regulated by the laws. (Art. 21)
- Spanish
La adquisición, pérdida y recuperación de la nacionalidad serán reguladas por las leyes. (Art. 21)
Citizenship and Nationality
- English…
2. It is exclusively incumbent upon the National Parliament to make laws on:
…
d) Citizenship;
… (Sec. 95) - Tetum…
2. Parlamentu Nasionál de’it mak halo lejizlasaun kona-ba:
…
d) Sidadaun;
… (Art. 95) - Portuguese…
2. Compete exclusivamente ao Parlamento Nacional legislar sobre:
…
d) Cidadania;
… (Art. 95)