SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 2 RESULTS

Education

Burundi
  • English
    Every citizen has [a] right to the equal access to instruction, to education and to culture.
    The State has the duty to organize public education [enseignement] and to favor access to it.
    … (Art. 53)
  • Kirundi
    Umwenegihugu wese arafise uburenganzira bungana n’ubw’abandi bwo kuronka inyigisho, indero n’imico kama.
    Reta itegerezwa gutunganya inyigisho mu mashuri yayo ikanorohereza abakeneye kuyajamwo.
    … (Ingingo ya 53)
  • French
    Tout citoyen a droit à l’égal accès à l’instruction, à l’éducation et àn la culture.
    L’Etat a le devoir d’organiser l’enseignement public et d’en favoriser l’accès.
    … (Art. 53)

Education

Burundi
  • English
    …
    Parents have the natural right and the duty to educate and raise their children. They are supported, in this task, by the State and the public collectivities.
    … (Art. 30)
  • Kirundi
    …
    Abavyeyi basanganywe uburenganzira kama bwo kurera neza abana babo kandi barabitegerezwa. Mu kurangura iryo banga bashigikirwa n’igihugu n’amakomine.
    … (Ingingo ya 30)
  • French
    …
    Les parents ont le droit naturel et le devoir d’éduquer et d’élever leurs enfants. Ils sont soutenus dans cette tâche par l’Etat et les collectivités publiques.
    … (Art. 30)