SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 4 RESULTS

Property, Inheritance and Land Tenure

Azerbaijan
  • English
    I. The Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan determines the general rules on the following matters:
    …
    12. … inheritance;
    13. right of ownership, including the legal regime of the State, private and municipal property, right of intellectual property; other property rights; obligation right;
    … (Art. 94)
  • Azerbaijani
    I. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi aşağıdakı məsələlərə dair ümumi qaydalar müəyyən edir:
    …
    12) … vərəsəlik;
    13) mülkiyyət hüququ, o cümlədən dövlət, xüsusi və bələdiyyə mülkiyyətinin hüquqi rejimi, əqli mülkiyyət hüququ; digər əşya hüquqları; öhdəlik hüququ;
    … (Maddə 94)

Property, Inheritance and Land Tenure

Azerbaijan
  • English
    …
    II. With the exception of cases specified by law, infringement upon a person's … property, residence, … is prohibited. (Art. 31)
  • Azerbaijani
    …
    II. Qanunda nəzərdə tutulmuş hallar istisna olmaqla, şəxsin … mülkiyyətinə, mənzilinə qəsd etmək, ona qarşı … qadağandır. (Maddə 31)

Property, Inheritance and Land Tenure

Azerbaijan
  • English

    I. Everyone has the right to property.
    II. No form or kind of property shall have any advantage. The property right, including the private property right, is protected by law.
    III. Every individual may possess moveable and immoveable property. The property right consists of the owner's right to possess, use and dispose of the property, individually or jointly.
    …
    V. Private property shall entail social responsibility.
    VI. Land ownership may be restricted by law due to social justice and for efficient use of the land.
    VII. The State secures the right of succession. (Art. 29)

  • Azerbaijani

    I. Hər kəsin mülkiyyət hüququ vardır.
    II. Mülkiyyətin heç bir növünə üstünlük verilmir. Mülkiyyət hüququ, o cümlədən xüsusi mülkiyyət hüququ qanunla qorunur.
    III. Hər kəsin mülkiyyətində daşınar və daşınmaz əmlak ola bilər. Mülkiyyət hüququ mülkiyyətçinin təkbaşına və ya başqaları ilə birlikdə əmlaka sahib olmaq, əmlakdan istifadə etmək və onun barəsində sərəncam vermək hüquqlarından ibarətdir.
    …
    V. Xüsusi mülkiyyət sosial öhdəliklərə səbəb olur.
    VI. Sosial ədalət və torpaqlardan səmərəli istifadə məqsədi ilə torpaq üzərində mülkiyyət hüququ qanunla məhdudlaşdırıla bilər.
    VII. Dövlət vərəsəlik hüququna təminat verir. (Maddə 29)

Property, Inheritance and Land Tenure

Azerbaijan
  • English
    I. The property in the Republic of Azerbaijan is inviolable and protected by the State.
    II. The property can have the form of State property, private property and municipal property.
    … (Art. 13)
  • Azerbaijani
    I. Azərbaycan Respublikasında mülkiyyət toxunulmazdır və dövlət tərəfindən müdafiə olunur.
    II. Mülkiyyət dövlət mülkiyyəti, xüsusi mülkiyyət və bələdiyyə mülkiyyəti növündə ola bilər.
    ... (Maddə 13)