SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 4 RESULTS

Property, Inheritance and Land Tenure

Thailand
  • English
    A person shall enjoy the right to property and succession.
    The extent and restriction of such right shall be as provided by law. … (Sec. 37)
  • Thai
    บุคคลย่อมมีสิทธิในทรัพย์สินและการสืบมรดก
    ขอบเขตแห่งสิทธิและการจํากัดสิทธิเช่นว่านี้ ให้เป็นไปตามที่กฎหมายบัญญัติ … (มาตรา ๓๗)

Property, Inheritance and Land Tenure

Thailand
  • English
    National reform in various areas shall be carried out to at least achieve the following results:
    …
    g. Other Areas:
    …
    2. ensuring a fair distribution of land holding, as well as an examination of ownership and holding of land throughout the country with a view to systemically solving the problems of land ownership and possessory rights;
    ... (Sec. 258)
  • Thai
    ให้ดําเนินการปฏิรูปประเทศอย่างน้อยในด้านต่างๆ ให้เกิดผลดังต่อไปนี้
    …
    ช. ด้านอื่นๆ
    …
    (๒) จัดให้มีการกระจายการถือครองที่ดินอย่างเป็นธรรม รวมทั้งการตรวจสอบกรรมสิทธิ์และการถือครองที่ดินทั้งประเทศ เพื่อแก้ไขปัญหากรรมสิทธิ์และสิทธิครอบครองที่ดินอย่างเป็นระบบ
    ... (มาตรา ๒๕๘)

Property, Inheritance and Land Tenure

Thailand
  • English
    The State should provide measures or mechanisms to enable farmers to efficiently carry out agriculture which yields produce of high quantity and quality that is safe, low cost and competitive in the market, and should assist indigent farmers to have land for making a living through land reform or any other means. (Sec. 73)
  • Thai
    รัฐพึงจัดให้มีมาตรการหรือกลไกที่ช่วยให้เกษตรกรสามารถประกอบเกษตรกรรมได้อย่างมีประสิทธิภาพ ได้ผลผลิตที่มีปริมาณและคุณภาพสูง มีความปลอดภัย โดยใช้ต้นทุนต่ำ และสามารถแข่งขันในตลาดได้ และพึงช่วยเหลือเกษตรกรผู้ยากไร้ให้มีที่ทํากินโดยการปฏิรูปที่ดินหรือวิธีอื่นใด (มาตรา ๗๓)

Property, Inheritance and Land Tenure

Thailand
  • English
    The State should take actions relating to land, water resources and energy as follows:
    ...
    3. to provide measures for distribution of landholding in order to thoroughly and fairly allow people to have land for making a living;
    4. to provide quality water resources which are sufficient for consumption by the people, including for agriculture, industry and other activities;
    ... (Sec. 72)
  • Thai
    รัฐพึงดําเนินการเกี่ยวกับที่ดิน ทรัพยากรน้ำ และพลังงานดังต่อไปนี้
    …
    (๓) จัดให้มีมาตรการกระจายการถือครองที่ดินเพื่อให้ประชาชนสามารถมีที่ทํากินได้อย่างทั่วถึงและเป็นธรรม
    (๔) จัดให้มีทรัพยากรน้ําที่มีคุณภาพและเพียงพอต่อการอุปโภคบริโภคของประชาชน รวมทั้งการประกอบเกษตรกรรม อุตสาหกรรม และการอื่น
    ... (มาตรา ๗๒)