SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 2 RESULTS

Property, Inheritance and Land Tenure

Rwanda
  • English
    Private ownership of land and other rights related to land are granted by the State.
    A law determines modalities of concession, transfer and use of land. (Art. 35)
  • Kinyarwanda
    Umutungo bwite w'ubutaka n'ubundi burenganzira ku butaka bitangwa na Leta.
    Itegeko rigena uburyo bwo kubutanga, kubuhererekanya no kubukoresha. (Ingingo ya 35)
  • French
    La propriété foncière privée et d’autres droits réels grevant la propriété foncière sont concédés par l’Etat.
    Une loi détermine les modalités de concession, de transfert et d’exploitation de la propriété foncière. (Art. 35)

Property, Inheritance and Land Tenure

Rwanda
  • English

    (1) Everyone has the right to private property, whether individually or collectively owned.
    (2) Private property, whether owned individually or collectively, is inviolable.
    … (Art. 34)

  • Kinyarwanda

    (1) Buri muntu afite uburenganzira ku mutungo bwite, waba uwe ku giti cye cyangwa uwo asangiye n’abandi. (2) Umutungo bwite, uw’umuntu ku giti cye cyangwa uwo asangiye n’abandi ntuvogerwa.
    … (Ingingo ya 34)

  • French

    (1) Toute personne a droit à la propriété privée individuelle ou collective.
    (2) La propriété privée individuelle ou collective est inviolable.
    … (Art. 34)