SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 5 RESULTS

Protection from Violence

Bulgaria
  • English
    (1) Everyone shall be entitled to personal freedom and inviolability.
    … (Art. 30)
  • Bulgarian
    (1) Всеки има право на лична свобода и неприкосновеност.
    … (Чл. 30)

Protection from Violence

Bulgaria
  • English
    (1) No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment, or to forcible assimilation.
    (2) No one shall be subjected to medical, scientific or other experimentation without his voluntary written consent. (Art. 29)
  • Bulgarian
    (1) Никой не може да бъде подлаган на мъчение, на жестоко, безчовечно илɢ унижаващо отношение, както и на насилствена асимилация.
    (2) Никой не може да бъде подлаган на медицински, научни или други опити без неговотɨ доброволно писмено съгласие. (Чл. 29)

Protection from Violence

Bulgaria
  • English
    …
    (4) There shall be no political parties on ethnic, racial or religious lines, nor parties which seek the violent seizure of state power. (Art. 11)
  • Bulgarian
    …
    (4) Не могат да се образуват политически партии на етническа, расова или верска основа както и партии, които си поставят за цеɥ насилствено завземане на държавната власт. (Чл. 11)

Protection from Violence

Bulgaria
  • English
    …
    (4) No one shall be compelled to do forced labour.
    … (Art. 48)
  • Bulgarian
    …
    (4) Никой не може да бъде заставян да извършва принудителен труд.
    … (Чл. 48)

Protection from Violence

Bulgaria
  • English
    …
    (2) The organization/s activity shall not be contrary to the country's sovereignty and national integrity, or the unity of the nation, nor shall it incite racial, national, ethnic or religious enmity or an encroachment on the rights and freedoms of citizens; no organization shall establish clandestine or paramilitary structures or shall seek to attain its aims through violence.
    … (Art. 44)
  • Bulgarian
    …
    (2) Забраняват се организации, чиято дейност е насочена срещу суверенитета, териториалната цялост на страната и единството на нацията, към разпалване на расова, национална, етническа или религиозна вражда, към нарушаване на правата и свободите на гражданите, както и организации, които създават тайни или военизирани структури или се стремят да постигнат целите си чрез насилие.
    … (Чл. 44)