SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 11 RESULTS

Protection from Violence

Egypt
  • English
    …
    Discrimination and incitement of hatred is a crime punished by Law.
    … (Art. 53)
  • Arabic
    …
    التمييز والحض على الكراهية جريمة، يعاقب عليها القانون
    …(المادّة 53)

Protection from Violence

Egypt
  • English
    …
    The State shall provide children with care and protection from all forms of violence, abuse, mistreatment and commercial and sexual exploitation.
    … It is prohibited to employ children before the age of completing their preparatory education (six years of primary and three years of preparatory) or in jobs which subject them to danger.
    … (Art. 80)
  • Arabic
    …
    وتلتزم الدّولة برعاية الطفل وحمايته من جميع أشكال العنف والإساءة وسوء المعاملة والاستغلال الجنسى والتجاري
    ويحظر تشغيل الطفل قبل تجاوزه سن إتمام التعليم الاساسى (ست سنوات من التعليم الابتدائي وثلاث سنوات من التعليم الإعدادي)، كما يحظر تشغيله فى الأعمال التى تعرضه للخطر
    … (المادّة 80)

Protection from Violence

Egypt
  • English
    Torture in all forms and types is a crime that is not subject to prescription. (Art. 52)
  • Arabic
    التّعذيب بجميع صوره وأشكاله، جريمة لا تسقط بالتّقادم. (المادّة 52)

Protection from Violence

Egypt
  • English
    …
    No freedom restricting penalty shall be imposed for publication or publicity crimes. As for crimes related to the incitement of violence, discrimination between citizens, or impingement of individual honor, the Law shall stipulate the penalties therefor. (Art. 71)
  • Arabic
    …
    ولا توقع عقوبة سالبة للحرية فى الجرائم التى ترتكب بطريق النشر أو العلانية، أما الجرائم المتعلقة بالتحريض علي العنف أو بالتمييز بين المواطنين أو بالطعن في أعراض الأفراد، فيحدد عقوباتها القانون. (المادّة 71)

Protection from Violence

Egypt
  • English
    Work is a right, duty and honor guaranteed by the State. No citizen may be forced to work … (Art. 12)
  • Arabic
    العمل حق، وواجب ، وشرف تكفله الدولة. ولا يجوز إلزام أى مواطن بالعمل جبراً، … (المادّة 12)

Protection from Violence

Egypt
  • English
    …
    As for crimes related to the incitement of violence, discrimination between citizens, or impingement of individual honor, the Law shall specify the penalties therefore.
    … (Art. 67)
  • Arabic
    …
    أما الجرائم المتعلقة بالتحريض على العنف أو التمييز بين المواطنين أو الطعن فى أعراض الأفراد، فيحدد القانون عقوباتها
    …(المادّة 67)

Protection from Violence

Egypt
  • English
    …
    The State shall protect women against all forms of violence … (Art. 11)
  • Arabic
    …
    وتلتزم الدولة بحماية المرأة ضد كل أشكال العنف …(المادّة 11)

Protection from Violence

Egypt
  • English
    The human body is inviolable and any assault, deformation or mutilation committed against it shall be a crime punishable by Law. Organs trade shall be prohibited, and it is not permissible to perform any medical or scientific experiment thereon without a certified free consent according to established principles in medical sciences and as regulated by Law. (Art. 60)
  • Arabic
    لجسد الإنسان حرمة، والاعتداء عليه، أو تشويهه، أو التّمثيل به جريمة يعاقب عليها القانون. ويحظر الإتجار بأعضائه، ولايجوز إجراء أيّة تجربة طبيّة، أو علميّة عليه بغير رضاه الحرّ الموثّق، ووفقا للأسس المستقرّة فى مجال العلوم الطبيّة، على النحو الذى ينظّمه القانون. (المادّة 60)

Protection from Violence

Egypt
  • English
    …
    We believe that every citizen is entitled to live in this homeland safe and secure, … (Preamble)
  • Arabic
    …
    نحن نؤمن بأن لكل مواطن الحق بالعيش على أرض هذا الوطن فى أمن وأمان … (الدّيباجة)

Protection from Violence

Egypt
  • English
    Everyone has the right to a safe life. The State shall provide security and reassurance for its citizens and all those residing in its territory. (Art. 59)
  • Arabic
    الحياة الآمنة حقّ لكل إنسان، تلتزم الدّولة بتوفير الأمن والطمأنينة لمواطنيها، ولكل مقيم على أراضيها. (المادّة 59)