SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 4 RESULTS

Judicial Protection

Sudan
  • English
    (1) The Constitutional Court is an independent court, separate from the judicial authority. It is competent to oversee the constitutionality of laws and measures, protect rights and freedoms, and adjudicate constitutional disputes.
    … (Art. 30)
  • Arabic
    1.المحكمة الدستورية محكمه مستقلة ومنفصلة عن السلطة القضائيه، تختص برقابة دستورية القوانين والتدابير و حماية الحقوق والحريات والفصل في النزاعات الدستورية (الماده 31)

Judicial Protection

Sudan
  • English
    (1) Anyone harmed by the actions of the Sovereignty Council or Cabinet may challenge the same before:
    (a) The Constitutional Court, if the challenge is directed at any infringement of the constitutional order or constitutional freedoms, protections or rights.
    (b) A court, if the challenge is directed at violation of the law. (Art. 20)
  • Arabic
    1 يجوز لكل متضرر من أعمال مجلس السيادة او مجلس الوزراء أن يطعن فيها امام:
    ا. المحكمة الدستوريه إذا كان الطعن متعلقا بأي تجاوز للنظام الدستوري او الحريات او الحرمات او الحقوق الدستورية
    ب. محكمة إذا كان الطعن متعلقاً بأي تجاوز للقانون. (الماده 21)

Judicial Protection

Sudan
  • English
    The essential issues for peace negotiations include the following:
    …
    l. Transitional justice, reconciliation and restitution of victims;
    … (Art. 68)
  • Arabic
    تشمل القضايا الجوهرية لمفاوضات السلام الأتي:
    ... 12.العدالة الإنتقالية والمصالحة وإنصاف الضحايا....
    (الماده 69)

Judicial Protection

Sudan
  • English
    The right to litigate shall be guaranteed for all, and no one shall be deprived of the right to resort to the justice system. (Art. 52)
  • Arabic
    يكفل للكافة الحق في التقاضي، ولا يجوز منع أحد من حقه في اللجوء إلي العدالة. (الماده 53)