SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 3 RESULTS

Government

Mauritania
  • English
    The Government sees to the implementation [mise en œvre] of the general policy of the State in accordance with the orientations and with the options established by the President of the Republic.
    … (Art. 43)
  • Arabic
    تسهر الحكومة على أعمال السياسة العامة للدولة طبقا للتوجيهات والاختيارات المحددة من قبل رئيس الجمهورية.
    ... (المادّة 43)
  • French
    Le Gouvernement veille à la mise en œuvre de la politique générale de l'État conformément aux orientations et aux options fixées par le Président de la République.
    … (Art. 43)

Government

Mauritania
  • English
    The Prime Minister defines, under the authority of the President of the Republic, the policy of the Government.
    … (Art. 42)
  • Arabic
    يحدد الوزير الأول سياسة الحكومة تحت إشراف رئيس الجمهورية.
    ... (المادّة 42)
  • French
    Le premier ministre définit, sous l’autorité du président de la République, la politique du Gouvernement.
    … (Art. 42)

Government

Mauritania
  • English
    The President of the Republic
    …
    He appoints the Prime Minister and terminates his functions.
    On proposal of the Prime Minister, he appoints the Ministers to whom he may delegate[,] by decree[,] certain of his powers. The Prime Minister [being] consulted, he terminates their functions.
    … (Art. 30)
  • Arabic
    رئيس الجمهورية
    ...
    يعين الوزير الأول وينهي وظائفه.
    يعين الوزراء باقتراح من الوزير الأول، ويمكنه أن يفوض بعض سلطاته لهم بمرسوم . ينهي وظائفهم بعد استشارة الوزير الأول.
    ... (المادّة 30)
  • French
    Le président de la République
    …
    Il nomme le premier ministre et met fin à ses fonctions.
    Sur proposition du premier ministre, il nomme les ministres auxquels il peut déléguer par décret certains de ses pouvoirs. Il met fin à leur fonction, le premier ministre consulté.
    … (Art. 30)