SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 68 RESULTS

Citizenship and Nationality

Croatia
  • English
    Croatian citizenship, and its acquisition and revocation, shall be regulated by law.
    … (Art. 9)
  • Croatian
    Hrvatsko državljanstvo, njegovo stjecanje i prestanak uređuje se zakonom.
    … (Članak 9)

Education

Croatia
  • English
    In the Republic of Croatia, everyone shall have access to education under equal conditions and in accordance with his/her aptitudes.
    Compulsory education shall be free, in accordance with law. (Art. 65)
  • Croatian
    Obrazovanje je u Republici Hrvatskoj svakomu dostupno, pod jednakim uvjetima, u skladu s njegovim sposobnostima.
    Obvezno obrazovanje je besplatno u skladu sa zakonom. (Članak 65)

Education

Croatia
  • English
    Parents shall bear responsibility for the upbringing, support and education of their children, and they shall have the right and freedom to make independent decisions concerning the upbringing of their children.
    … (Art. 63)
  • Croatian
    Roditelji su dužni odgajati, uzdržavati i školovati djecu te imaju pravo i slobodu da samostalno odlučuju o odgoju djece.
    … (Članak 63)

Employment Rights and Protection

Croatia
  • English
    Everyone shall have the right to work and to freedom of work.
    Everyone shall be free to choose his/her vocation and occupation, and shall have access to each workplace and post under equal conditions. (Art. 54)
  • Croatian
    Svatko ima pravo na rad i slobodu rada.
    Svatko slobodno bira poziv i zaposlenje i svakomu je pod jednakim uvjetima dostupno svako radno mjesto i dužnost. (Članak 54)

Employment Rights and Protection

Croatia
  • English
    …
    Young people, mothers and persons with disabilities shall be entitled to special protection at work. (Art. 64)
  • Croatian
    …
    Mladež, majke i osobe s invaliditetom imaju pravo na osobitu zaštitu na radu. (Članak 64)

Employment Rights and Protection

Croatia
  • English
    The right of employees and their family members to social security and social insurance shall be regulated by law and collective agreements.
    Rights related to childbirth, maternity and child care shall be regulated by law. (Art. 56)
  • Croatian
    Pravo zaposlenih i članova njihovih obitelji na socijalnu sigurnost i socijalno osiguranje ureduje se zakonom i kolektivnim ugovorom.
    Prava u svezi s porođajem, materinstvom i njegom djece uređuju se zakonom. (Članak 56)

Employment Rights and Protection

Croatia
  • English
    Each employee shall be entitled to remuneration enabling him/her to ensure a free and decent life for himself/herself and his/her family.
    Maximum working hours shall be regulated by law.
    Each employee shall be entitled to a weekly rest period and paid annual leave, and may not waive these rights.
    Employees may, in accordance with law, participate in decision-making in their places of employment. (Art. 55)
  • Croatian
    Svaki zaposleni ima pravo na zaradu kojom može osigurati sebi i obitelji slobodan i dostojan život.
    Najduže radno vrijeme određuje se zakonom.
    Svaki zaposleni ima pravo na tjedni odmor i plaćeni godišnji odmor i ovih se prava ne može odreći.
    Zaposleni mogu imati, u skladu sa zakonom, udjela pri odlučivanju u poduzeću. (Članak 55)

Equality and Non-Discrimination

Croatia
  • English
    Freedom, equal rights, national equality and equality of sexes, peace-making, social justice, respect for human rights, inviolability of ownership, conservation of nature and the environment, the rule of law and a democratic multiparty system are the highest values of the constitutional order of the Republic of Croatia and the basis for interpreting the Constitution. (Art. 3)
  • Croatian
    Sloboda, jednakost, nacionalna ravnopravnost i ravnopravnost spolova, mirotvorstvo, socijalna pravda, poštivanje prava čovjeka, nepovredivost vlasništva, očuvanje prirode i čovjekova okoliša, vladavina prava i demokratski višestranački sustav najviše su vrednote ustavnog poretka Republike Hrvatske i temelj za tumačenje Ustava. (Članak 3)

Equality and Non-Discrimination

Croatia
  • English
    …
    Power in the Republic of Croatia derives from the people and belongs to the people as a community of free and equal citizens.
    … (Art. 1)
  • Croatian
    …
    U Republici Hrvatskoj vlast proizlazi iz naroda i pripada narodu kao zajednici slobodnih i ravnopravnih državljana.
    … (Članak 1)

Equality and Non-Discrimination

Croatia
  • English
    …
    Respecting the will of the Croatian nation and all citizens so unwaveringly expressed in free elections, the Republic of Croatia is hereby established and shall further develop as a sovereign and democratic state in which equality, freedoms and human and citizen rights are guaranteed and secured, and economic and cultural advancement and social welfare are promoted. (I. Historical Foundations)
  • Croatian
    …
    Poštujući na slobodnim izborima odlučno izraženu volju hrvatskoga naroda i svih građana, Republika Hrvatska oblikuje se i razvija kao suverena i demokratska država u kojoj se jamče i osiguravaju ravnopravnost, slobode i prava čovjeka i državljanina, te promiče njihov gospodarski i kulturni napredak i socijalno blagostanje. (I. Izvorišne Osnove)