SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 60 RESULTS

Citizenship and Nationality

Czech Republic
  • English

    …
    (2) Everybody has the right freely to choose his nationality. It is prohibited to influence this choice in any way, just as is any form of pressure aimed at suppressing a person’s national identity.
    … (Charter, Art. 3)

  • Czech

    …
    (2) Každý má právo svobodně rozhodovat o své národnosti. Zakazuje se jakékoli ovlivňování tohoto rozhodování a všechny způsoby nátlaku směřující k odnárodňování.
    … (Listina, Čl. 3)

Citizenship and Nationality

Czech Republic
  • English
    (1) The conditions under which citizenship of the Czech Republic is acquired and lost shall be provided for by statute.
    (2) No person may be deprived of his citizenship against his will. (1993 Constitution, Art. 12)
  • Czech
    (1) Nabývání a pozbývání státního občanství České republiky stanoví zákon.
    (2) Nikdo nemůže být proti své vůli zbaven státního občanství. (Ústava 1993, Čl. 12)

Education

Czech Republic
  • English
    (1) Everyone has the right to education. School attendance shall be obligatory for the period specified by law.
    (2) Citizens have the right to free elementary and secondary school education, and, depending on particular citizens’ ability and the capability of society, also to university-level education.
    …
    (4) The conditions under which citizens have the right to assistance from the state during their studies shall be set by law. (Charter, Art. 33)
  • Czech
    (1) Každý má právo na vzdělání. Školní docházka je povinná po dobu, kterou stanoví zákon.
    (2) Občané mají právo na bezplatné vzdělání v základních a středních školách, podle schopností občana a možností společnosti též na vysokých školách.
    …
    (4) Zákon stanoví, za jakých podmínek mají občané při studiu právo na pomoc státu. (Listina, Čl. 33)

Employment Rights and Protection

Czech Republic
  • English
    …
    (2) Pregnant women are guaranteed special care, protection in labour relations, and suitable work conditions.
    … (Charter, Art. 32)
  • Czech
    …
    (2) Ženě v těhotenství je zaručena zvláštní péče, ochrana v pracovních vztazích a odpovídající pracovní podmínky.
    … (Listina, Čl. 32)

Employment Rights and Protection

Czech Republic
  • English
    (1) Women, adolescents, and persons with health problems have the right to increased protection of their health at work and to special work conditions.
    … (Charter, Art. 29)
  • Czech
    (1) Ženy, mladiství a osoby zdravotně postižené mají právo na zvýšenou ochranu zdraví při práci a na zvláštní pracovní podmínky.
    … (Listina, Čl. 29)

Employment Rights and Protection

Czech Republic
  • English
    Employees have the right to fair remuneration for their work and to satisfactory work conditions. Detailed provisions shall be set by law. (Charter, Art. 28)
  • Czech
    Zaměstnanci mají právo na spravedlivou odměnu za práci a na uspokojivé pracovní podmínky. Podrobnosti stanoví zákon. (Listina, Čl. 28)

Employment Rights and Protection

Czech Republic
  • English
    (1) Everybody has the right to the free choice of her profession and the training for that profession, as well as the right to engage in enterprise and pursue other economic activity.
    (2) Conditions and limitations may be set by law upon the right to engage in certain professions or activities.
    (3) Everybody has the right to acquire the means of her livelihood by work. The State shall provide an adequate level of material security to those citizens who are unable, through no fault of their own, to exercise this right; conditions shall be provided for by law.
    … (Charter, Art. 26)
  • Czech
    (1) Každý má právo na svobodnou volbu povolání a přípravu k němu, jakož i právo podnikat a provozovat jinou hospodářskou činnost.
    (2) Zákon může stanovit podmínky a omezení pro výkon určitých povolání nebo činností.
    (3) Každý má právo získávat prostředky pro své životní potřeby prací. Občany, kteří toto právo nemohou bez své viny vykonávat, stát v přiměřeném rozsahu hmotně zajišťuje; podmínky stanoví zákon.
    … (Listina, Čl. 26)

Equality and Non-Discrimination

Czech Republic
  • English
    (1) All parties to a proceeding have equal rights before the court.
    … (1993 Constitution, Art. 96)
  • Czech
    (1) Všichni účastníci řízení mají před soudem rovná práva.
    … (Ústava 1993, Čl. 96)

Equality and Non-Discrimination

Czech Republic
  • English
    …
    As the homeland of free citizens enjoying equal rights, conscious of their duties towards others and their responsibility towards the community,
    … (1993 Constitution, Preamble)
  • Czech
    …
    jako vlast rovnoprávných, svobodných občanů, kteří jsou si vědomi svých povinností vůči druhým a zodpovědnosti vůči celku,
    … (Ústava 1993, Preambule)

Equality and Non-Discrimination

Czech Republic
  • English
    (1) Everyone is guaranteed the enjoyment of her fundamental rights and basic freedoms without regard to gender, race, colour of skin, language, faith and religion, political or other conviction, national or social origin, membership in a national or ethnic minority, property, birth, or other status.
    … (Charter, Art. 3)
  • Czech
    (1) Základní práva a svobody se zaručují všem bez rozdílu pohlaví, rasy, barvy pleti, jazyka, víry a náboženství, politického či jiného smýšlení, národního nebo sociálního původu, příslušnosti k národnostní nebo etnické menšině, majetku, rodu nebo jiného postavení.
    … (Listina, Čl. 3)