SEARCH DATABASE
The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.
Customary Law
- English…
(4) Female circumcision is a cruel and degrading customary practice, and is tantamount to torture. The circumcision of girls is prohibited.
… (Art. 15) - Somali…
(4) Gudniinka gabdhaha waa caado naxariis-darro iyo xaqiraad u dhiganta jirdil. Gudniinka gabdhaha waa reeban yahay.
… (Qodobka 15aad.)
Customary Law
- English(1) The laws of Sierra Leone shall comprise—
a. this Constitution;
b. laws made by or under the authority of Parliament as established by this Constitution;
c. any orders, rules, regulations and other statutory instruments made by any person or authority pursuant to a power conferred in that behalf by this Constitution or any other law;
d. the existing law; and
e. the common law.
(2) The common law of Sierra Leone shall comprise the rules of law generally known as the common law, the rules of law generally known as the doctrines of equity, and the rules of customary law including those determined by the Superior Court of Judicature.
(3) For the purposes of this section the expression “customary law” means the rules of law which by custom are applicable to particular communities in Sierra Leone.
… (Sec. 170)
Customary Law
- EnglishThe State recognizes the traditional leadership [chefferie] as the depositary of customary authority. As such, it participates in the administration of the territory of the Republic in the conditions determined by the law.
The traditional leadership is held to a strict obligation of neutrality and reserve. It is protected against any abuse of power tending to divert it from the role conferred on it by the law. (Art. 167) - FrenchL’Etat reconnaît la chefferie traditionnelle comme dépositaire de l’autorité coutumière. A ce titre, elle participe à l’administration du territoire de la République dans les conditions déterminées par la loi.
La chefferie traditionnelle est tenue à une stricte obligation de neutralité et de réserve. Elle est protégée contre tout abus de pouvoir tendant à la détourner du rôle que lui confère la loi. (Art. 167)
Customary Law
- EnglishIn this Chapter9 unless the context otherwise requires, “chief” means a person, who, hailing from the appropriate family and lineage, has been validly nominated, elected or selected and enstooled, enskinned or installed as a chief or queenmother in accordance with the relevant customary law and usage. (Art. 277)
Customary Law
- English...
3. All men and women have the right to marry and found a family.
4. No person shall be forced to enter into marriage.
5. Subsections (3) and (4) shall apply to all marriages at law, custom and marriages by repute or by permanent cohabitation.
… (Sec. 22)
Customary Law
- English(1) Except for the areas of Ghanzi, Chobe, Kgalagadi and North East, the Members for the areas referred to in section 77(1)(a) shall be designated to the Ntlo ya Dikgosi according to the established norms and practices of those areas.
(2) The Members for the Ghanzi, Chobe, Kgalagadi and North-East areas referred to in section 77(1)(a) shall be selected, from their own number, to the Ntlo ya Dikgosi by persons for the time being performing the functions of the office of Kgosi within each of those areas.
… (Sec. 78)
Customary Law
- English1. Government shall have the duty to support, on the basis of equality, the growth and enrichment of cultures and traditions that are compatible with fundamental rights, human dignity, democratic norms and ideals, and the provisions Constitution.
… (Art. 91) - Amharic1. መንግሥት መሰረታዊ መብቶችንና ሰብዓዊ ክብርን፣ ዴሞክራሲንና ሕገ መንግሥቱን የማይቃረኑ ባሕሎችና ልማዶች በእኩልነት እንዲጐለብቱና እንዲያድጉ የመርዳት ኃላፊነት አለበት፡፡
… (አንቀጽ 91)
Customary Law
- EnglishCultural and customary values which are consistent with fundamental rights and freedoms, human dignity, democracy and with the Constitution may be developed and incorporated in aspects of Ugandan life.
The State shall-
a. promote and preserve those cultural values and practices which enhance the dignity and well-being of Ugandans;
… (National Objectives and Directive Principles of State Policy, XXIV)
Customary Law
- EnglishAn Act of Parliament must provide for the establishment, membership and procedures of an Integrity and Ethics Committee of Chiefs, to exercise the following functions—
(a) to develop and enforce integrity and ethical conduct on the part of traditional leaders;
(b) to resolve disputes between traditional leaders;
(c) to deal with complaints against traditional leaders. (Sec. 287)
Customary Law
- English
The traditional chieftaincy is represented by the National Chamber of Traditional Kings and Chiefs. The National Chamber of Traditional Kings and Chiefs is the Institution regrouping all the traditional Kings and Chiefs of Côte d'Ivoire.
It is notably responsible for:
- the valorization of habits and customs;
- the promotion of the ideals of peace, of development and of social cohesion;
- the non-jurisdictional settlement of conflicts within villages and between communities.
The traditional chieftaincy participates, within the conditions determined by a law, in the administration of the territory. (Art. 175) - French
La chefferie traditionnelle est représentée par la Chambre nationale des Rois et Chefs traditionnels. La Chambre nationale des Rois et Chefs traditionnels est l’Institution regroupant tous les Rois et Chefs traditionnels de Côte d’Ivoire.
Elle est chargée notamment:
- de la valorisation des us et coutumes ;
- de la promotion des idéaux de paix, de développement et de cohésion sociale ;
- du règlement non juridictionnel des conflits dans les villages et entre les communautés.
La chefferie traditionnelle participe, dans les conditions déterminées par une loi, à l’administration du territoire. (Art. 175)