SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 95 RESULTS

Marriage and Family Life

Cuba
  • English
    All people have the right to personal and familiar privacy, … (Art. 48)
  • Spanish
    Todas las personas tienen derecho a que se les respete su intimidad personal y familiar, … (Art. 48)

Marriage and Family Life

Cuba
  • English
    Women and men have equal rights and responsibilities in the economic, political, cultural, occupational, social, and familial domains, as well as in any other domain. The State guarantees that both will be offered the same opportunities and possibilities.
    … (Art. 43)
  • Spanish
    La mujer y el hombre tienen iguales derechos y responsabilidades en lo económico, político, cultural, laboral, social, familiar y en cualquier otro ámbito. El Estado garantiza que se ofrezcan a ambos las mismas oportunidades y posibilidades.
    … (Art. 43)

Marriage and Family Life

Cuba
  • English
    Maternity and paternity are protected by the State.
    Mothers and fathers have essential responsibilities and roles in the holistic education and upbringing them as citizens with moral, ethical, and civic values in correspondence with life within our socialist society.
    Mothers and fathers or other relatives by blood or marriage who perform the roles of guardianship and caretakers have the duty to feed children and adolescents, respect and guarantee the full exercise of their rights, protect them from all types of violence, and contribute actively to the holistic development of their personality.
    Children, in turn, are obligated to respect, care for, and protect their mothers, fathers, and other relatives, in accordance with that which is established by law. (Art. 84)
  • Spanish
    La maternidad y la paternidad son protegidas por el Estado.
    Las madres y los padres tienen responsabilidades y funciones esenciales en la educación y formación integral de las nuevas generaciones en los valores morales, éticos y cívicos, en correspondencia con la vida en nuestra sociedad socialista.
    Las madres y los padres u otros parientes consanguíneos o afines que cumplan funciones de guarda y cuidado tienen el deber de dar alimentos a niñas, niños y adolescentes, respetar y garantizar el pleno ejercicio de sus derechos, protegerlos de todos los tipos de violencia y contribuir activamente al desarrollo pleno de su personalidad.
    Los hijos, a su vez, están obligados a respetar, atender y proteger a sus madres, padres y otros parientes, conforme con lo establecido en la ley. (Art. 84)

Marriage and Family Life

Cuba
  • English
    Marriage is a social and legal institution. It is one of the organizational structures of families. It is based on free consent and on the equality of rights, obligations, and legal capacity of spouses.
    The law determines how they are constituted and their effects.
    Furthermore, it recognizes the stable and singular union with legal capacity that effectively forms a common life plan that, under the conditions and circumstances indicated in the law, generates the rights and obligations that the law provides. (Art. 82)
  • Spanish
    El matrimonio es una institución social y jurídica. Es una de las formas de organización de las familias. Se funda en el libre consentimiento y en la igualdad de derechos, obligaciones y capacidad legal de los cónyuges.
    La ley determina la forma en que se constituye y sus efectos.
    Se reconoce, además, la unión estable y singular con aptitud legal, que forme de hecho un proyecto de vida en común, que bajo las condiciones y circunstancias que señale la ley, genera los derechos y obligaciones que esta disponga. (Art. 82)

Participation in Public Life and Institutions

Cuba
  • English
    Cuban citizens have the right to participate in the formation, exercise, and monitoring of the power of the State, for which purpose they may, in accordance with the laws:
    …
    h. Perform public functions or roles,
    … (Art. 80)
  • Spanish
    Los ciudadanos cubanos tienen derecho a participar en la conformación, ejercicio y control del poder del Estado; en razón a esto pueden, de conformidad con la Constitución y las leyes:
    …
    h) desempeñar funciones y cargos públicos;
    … (Art. 80)

Participation in Public Life and Institutions

Cuba
  • English
    Women and men have equal rights and responsibilities in the economic, political, cultural, occupational, social, and familial domains, as well as in any other domain. The State guarantees that both will be offered the same opportunities and possibilities.
    The State encourages the holistic development of women and their full social participation. … (Art. 43)
  • Spanish
    La mujer y el hombre tienen iguales derechos y responsabilidades en lo económico, político, cultural, laboral, social, familiar y en cualquier otro ámbito. El Estado garantiza que se ofrezcan a ambos las mismas oportunidades y posibilidades.
    El Estado propicia el desarrollo integral de las mujeres y su plena participación social. … (Art. 43)

Property, Inheritance and Land Tenure

Cuba
  • English
    The following are recognized as forms of property:
    a. Socialist property of the entire population: in which the State acts as a representative and beneficiary of the people as property owner.
    b. Cooperative property: that which is sustained through the collective labor of partner owners and through the effective exercise of the principles of cooperativism.
    c. Property of political, social, and mass organizations: ownership that they exercise over their goods designed to fulfill their roles.
    d. Private ownership: that which is exercised over specific means of production by natural or legal persons, Cubans or foreigners; with a complementary role in the economy.
    e. Mixed property: that which is formed through the combination of two or more forms of ownership.
    f. Institutional and associative property: that which these groups exercise over their goods for non-profit purposes.
    g. Personal property: that which is exercised over one's belongings that, without constituting means of production, contribute to the satisfaction of the material and spiritual necessities of their owner.
    All forms of ownership over means of production interact in similar ways; the State regulates and monitors the way in which they contribute to economic and social development.
    The exercise and attainment of these forms of ownership are regulated by the law. (Art. 22)
  • Spanish
    Se reconocen como formas de propiedad, las siguientes:
    a) socialista de todo el pueblo: en la que el Estado actúa en representación y beneficio de aquel como propietario;
    b) cooperativa: la sustentada en el trabajo colectivo de sus socios propietarios y en el ejercicio efectivo de los principios del cooperativismo;
    c) de las organizaciones políticas, de masas y sociales: la que ejercen estos sujetos sobre los bienes destinados al cumplimiento de sus fines;
    d) privada: la que se ejerce sobre determinados medios de producción por personas naturales o jurídicas cubanas o extranjeras; con un papel complementario en la economía;
    e) mixta: la formada por la combinación de dos o más formas de propiedad;
    f) de instituciones y formas asociativas: la que ejercen estos sujetos sobre sus bienes para el cumplimiento de fines de carácter no lucrativo;
    g) personal: la que se ejerce sobre los bienes que, sin constituir medios de producción, contribuyen a la satisfacción de las necesidades materiales y espirituales de su titular.
    Todas las formas de propiedad sobre los medios de producción interactúan en similares condiciones; el Estado regula y controla el modo en que contribuyen al desarrollo económico y social.
    La ley regula lo relativo al ejercicio y alcance de las formas de propiedad. (Art. 22)

Property, Inheritance and Land Tenure

Cuba
  • English
    The Republic of Cuba is governed by a socialist economic system based on ownership by all people of the fundamental means of production as the primary form of property as well as the planned direction of the economy, which considers, regulates, and monitors the economy according to the interests of the society. (Art. 18)
  • Spanish
    En la República de Cuba rige un sistema de economía socialista basado en la propiedad de todo el pueblo sobre los medios fundamentales de producción como la forma de propiedad principal, y la dirección planificada de la economía, que tiene en cuenta, regula y controla el mercado en función de los intereses de la sociedad. (Art. 18)

Property, Inheritance and Land Tenure

Cuba
  • English
    The State recognizes the right to succession in the case of death. The law regulates its content and scope. (Art. 63)
  • Spanish
    Se reconoce el derecho a la sucesión por causa de muerte. La ley regula su contenido y alcance. (Art. 63)

Property, Inheritance and Land Tenure

Cuba
  • English
    All people have the right to enjoy their personal property. The State guarantees its use, enjoyment, and free disposal, in accordance with what is established in the law.
    … (Art. 58)
  • Spanish
    Todas las personas tienen derecho al disfrute de los bienes de su propiedad. El Estado garantiza su uso, disfrute y libre disposición, de conformidad con lo establecido en la ley.
    … (Art. 58)