SEARCH DATABASE

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

ABOUT 95 RESULTS

Participation in Public Life and Institutions

Croatia
  • English
    Every citizen of the Republic of Croatia shall have the right, under equal conditions, to participate in the conduct of public affairs, and to have access to public services. (Art. 44)
  • Croatian
    Svaki državljanin Republike Hrvatske ima pravo, pod jednakim uvjetima, sudjelovati u obavljanju javnih poslova i biti primljen u javne službe. (Članak 44)

Property, Inheritance and Land Tenure

Croatia
  • English
    The right of ownership shall be guaranteed.
    …
    The right of inheritance shall be guaranteed. (Art. 48)
  • Croatian
    Jamči se pravo vlasništva.
    …
    Jamči se pravo nasljeđivanja. (Članak 48)

Property, Inheritance and Land Tenure

Bosnia and Herzegovina
  • English
    …
    3. All persons within the territory of Bosnia and Herzegovina shall enjoy the human rights and fundamental freedoms referred to in paragraph 2 above; these include:
    …
    k) The right to property.
    … (Art. II)
  • Bosnian
    …
    3. Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
    …
    k) Pravo na imovinu.
    … (Član II)
  • Croatian
    …
    3. Sve osobe na teritoriju Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i temeljne slobode iz ovog članka, stavak 2 što uključuje:
    …
    k) Pravo na imovinu.
    ... (Članak II)
  • Serbian
    …
    3. Сва лица на територији Босне и Херцеговине уживају људска права и основне слободе из става 2 овог члана, а она обухватају:
    …
    k) Право на имовину.
    … (Члан II)

Protection from Violence

Croatia
  • English
    Any call for or incitement to war or use of violence, to national, racial or religious hatred, or any form of intolerance shall be prohibited and punishable by law. (Art. 39)
  • Croatian
    Zabranjeno je i kažnjivo svako pozivanje ili poticanje na rat ili uporabu nasilja, na nacionalnu, rasnu ili vjersku mržnju ili bilo koji oblik nesnošljivosti. (Članak 39)

Protection from Violence

Croatia
  • English
    No one may be subjected to any form of ill-treatment or, without his/her consent, to medical or scientific experiments.
    Forced and compulsory labour shall be forbidden. (Art. 23)
  • Croatian
    Nitko ne smije biti podvrgnut bilo kakvu obliku zlostavljanja ili, bez svoje privole, liječničkim ili znanstvenim pokusima.
    Zabranjen je prisilni i obvezatni rad. (Članak 23)

Protection from Violence

Croatia
  • English
    …
    Political parties which, in their platforms or by violent action, intend to undermine the free democratic order or threaten the existence of the Republic of Croatia shall be deemed unconstitutional.
    … (Art. 6)
  • Croatian
    …
    Protuustavne su političke stranke koje svojim programom ili nasilnim djelovanjem smjeraju podrivanju slobodnoga demokratskog poretka ili ugrožavaju opstojnost Republike Hrvatske.
    … (Članak 6)

Protection from Violence

Bosnia and Herzegovina
  • English
    ...
    3. All persons within the territory of Bosnia and Herzegovina shall enjoy the human rights and fundamental freedoms referred to in paragraph 2 above; these include:
    ...
    b) The right not to be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.
    c) The right not to be held in slavery or servitude or to perform forced or compulsory labor.
    d) The rights to liberty and security of person.
    ... (Art. II)
  • Bosnian
    ...
    3. Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
    ...
    b) Pravo lica da ne bude podvrgnuto mučenju niti nečovječnom ili ponižavajućem tretmanu ili kazni.
    c) Pravo lica da ne bude držano u ropstvu ili potčinjenosti, ili na prisilnom ili obaveznom radu.
    d) Pravo na ličnu slobodu i sigurnost.
    ... (Član II)
  • Croatian
    ...
    3. Sve osobe na teritoriju Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i temeljne slobode iz ovog članka, stavak 2 što uključuje:
    ...
    b) Pravo osobe da ne bude podvrgnuta mučenju ili nehumanom ili ponižavajućem postupanju ili kazni.
    c) Pravo osobe da ne bude držana u ropstvu ili potčinjenosti ili da ne obnaša prisilan ili obvezatan rad.
    d) Prava na slobodu i sigurnost osobe.
    ... (Članak II)
  • Serbian
    ...
    3. Сва лица на територији Босне и Херцеговине уживају људска права и основне слободе из става 2 овог члана, а она обухватају:
    ...
    b) б) Право да не буду подвргнута мучењу или нехуманом и понижавајућем поступку или казни.
    c) ц) Право да не буду држана у ропству или потчињености или на принудном или обавезном раду.
    d) д) Право на личну слободу и безбједност.
    ... (Члан II)

Protection from Violence

Croatia
  • English
    …
    Children shall not be employed before reaching the age specified by law, nor shall they be forced or allowed to do any work that is harmful to their health or morality.
    … (Art. 64)
  • Croatian
    …
    Djeca ne mogu biti primljena na rad prije zakonom određene dobi niti smiju biti prisiljavana na rad koji štetno utječe na njihovo zdravlje ili ćudoređe, niti im se takav rad smije dopustiti.
    … (Članak 64)

Public Institutions and Services

Croatia
  • English
    The state shall protect maternity, children and young people, and shall create social, cultural, educational, material and other conditions promoting the exercise of the right to a decent life. (Art. 62)
  • Croatian
    Država štiti materinstvo, djecu i mladež te stvara socijalne, kulturne, odgojne, materijalne i druge uvjete kojima se promice ostvarivanje prava na dostojan život. (Članak 62)

Public Institutions and Services

Croatia
  • English
    The family shall enjoy special protection of the state.
    … (Art. 61)
  • Croatian
    Obitelj je pod osobitom zaštitom države.
    … (Članak 61)