Search Database

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

REFINE RESULTS
About 586 results

Government

Denmark, Danish

Kongen udnævner og afskediger statsministeren og de øvrige ministre.
… (§ 14)

Denmark, English

The King shall appoint and dismiss the Prime Minister and the other Ministers.
… (Sec. 14)

Government

Belgium, Dutch


De Ministerraad en de Gemeenschaps- en Gewestregeringen tellen personen van verschillend geslacht.
… (Art. 11bis)

Belgium, English


The Council of Ministers and the Governments of the Communities and the Regions include both women and men.
… (Art. 11bis)

Belgium, French


Le Conseil des ministres et les Gouvernements de communauté et de région comptent des personnes de sexe différent.
… (Art. 11bis)

Belgium, German


Dem Ministerrat und den Gemeinschafts- und Regionalregierungen gehören Personen verschiedenen Geschlechts an.
… (Art. 11bis)

Government

Belgium, Dutch

De Koning benoemt en ontslaat zijn ministers.
… (Art. 96)

Belgium, English

The King appoints and dismisses his ministers.
… (Art. 96)

Belgium, French

Le Roi nomme et révoque ses ministers.
… (Art. 96)

Belgium, German

Der König ernennt und entlässt seine Minister.
… (Art. 96)

Government

Belgium, Dutch

Alleen Belgen kunnen minister zijn. (Art. 97)

Belgium, English

Only Belgians may be ministers. (Art. 97)

Belgium, French

Seuls les Belges peuvent être ministres. (Art. 97)

Belgium, German

Nur Belgier dürfen Minister sein. (Art. 97)

Government

Belgium, Dutch

Geen lid van de koninklijke familie kan minister zijn. (Art. 98)

Belgium, English

No member of the royal family may be a minister. (Art. 98)

Belgium, French

Aucun membre de la famille royale ne peut être ministre. (Art. 98)

Belgium, German

Kein Mitglied der königlichen Familie darf Minister sein. (Art. 98)

Government

Ukraine, English

The Cabinet of Ministers of Ukraine is composed of the Prime Minister of Ukraine, the First Vice Prime Minister, Vice Prime Ministers and Ministers.
The Prime Minister of Ukraine is appointed by the Verkhovna Rada of Ukraine upon the submission of the President of Ukraine.
... (Art. 114)

Ukraine, Ukrainian

До складу Кабінету Міністрів України входять Прем'єр-міністр України, Перший віце-прем'єр-міністр, віце-прем'єр-міністри, міністри.
Прем'єр-міністр України призначається Верховною Радою України за поданням Президента України.
… (Стаття 114)

Government

Ukraine, English

The Cabinet of Ministers of Ukraine is the highest body in the system of bodies of executive power.
The Cabinet of Ministers of Ukraine is responsible to the President of Ukraine and the Verkhovna Rada of Ukraine as well as under the control of and accountable to the Verkhovna Rada of Ukraine within the limits provided for by this Constitution of Ukraine.
The Cabinet of Ministers of Ukraine is guided in its activity by this Constitution and the laws of Ukraine and also by decrees of the President of Ukraine and resolutions of the Verkhovna Rada of Ukraine adopted in accordance with the Constitution and the laws of Ukraine. (Art. 113)

Ukraine, Ukrainian

Кабінет Міністрів України є вищим органом у системі органів виконавчої влади.
Кабінет Міністрів України відповідальний перед Президентом України і Верховною Радою України, підконтрольний і підзвітний Верховній Раді України у межах, передбачених цією Конституцією.
Кабінет Міністрів України у своїй діяльності керується цією Конституцією та законами України, а також указами Президента України та постановами Верховної Ради України, прийнятими відповідно до Конституції та законів України. (Стаття 113)

Government

Ukraine, English

The Cabinet of Ministers of Ukraine:
1) ensures the state sovereignty and economic independence of Ukraine, the implementation of domestic and foreign policy of the State, the execution of the Constitution and the laws of Ukraine, and the acts of the President of Ukraine;
...
2) takes measures to ensure human and citizen’s rights and freedoms;
... (Art. 116)

Ukraine, Ukrainian

Кабінет Міністрів України:
1) забезпечує державний суверенітет і економічну самостійність України, здійснення внутрішньої і зовнішньої політики держави, виконання Конституції і законів України, актів Президента України;

2) вживає заходів щодо забезпечення прав і свобод людини і громадянина;
... (Стаття 116)

Government

France, English

The President of the Republic shall appoint the Prime Minister. He shall terminate the appointment of the Prime Minister when the latter tenders the resignation of the Government.
On the recommendation of the Prime Minister, he shall appoint the other members of the Government and terminate their appointments. (1958 Constitution, Art. 8)

France, French

Le Président de la République nomme le Premier ministre. Il met fin à ses fonctions sur la présentation par celui-ci de la démission du Gouvernement.
Sur la proposition du Premier ministre, il nomme les autres membres du Gouvernement et met fin à leurs fonctions. (Constitution 1958, Art. 8)

Government

France, English

The Prime Minister shall direct the actions of the Government. He shall be responsible for national defence. He shall ensure the implementation of legislation.
… (1958 Constitution, Art. 21)

France, French

Le Premier ministre dirige l'action du Gouvernement. Il est responsable de la défense nationale. Il assure l'exécution des lois.
… (Constitution 1958, Art. 21)