Search Database

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

REFINE RESULTS
About 52 results

Citizenship and Nationality

North Macedonia, English

Citizens of the Republic of North Macedonia have citizenship of the Republic of North Macedonia. A citizen of the Republic of North Macedonia can not be deprived of citizenship, nor can he/she be expelled from the Republic of North Macedonia.
… Citizenship of the Republic of North Macedonia is regulated by law. (Art. 4)3

North Macedonia, Macedonian

Граѓаните на Република Северна Македонија имаат државјанство на Република Северна Македонија. На државјанин на Република Северна Македонија не може да му биде одземено државјанството, ниту може да биде протеран од Република Северна Македонија.
… Државјанството на Република Северна Македонија се уредува со закон. (Член 4)

Status of International Law

North Macedonia, English

The fundamental values of the constitutional order of the Republic of North Macedonia are:
- the basic freedoms and rights of the individual and citizen, recognized in international law and set down in the Constitution;

- respect for the generally accepted norms of international law.
… (Art. 8)

North Macedonia, Macedonian

Темелни вредности на уставниот поредок на Република Северна Македонија се:
- основните слободи и права на човекот и граѓанинот признати со меѓународното право и утврдени со Уставот;

- почитувањето на општо прифатените норми на меѓународното право.
… (Член 8)

Status of International Law

North Macedonia, English


Courts judge on the basis of the Constitution and laws and international agreements ratified in accordance with the Constitution.
… (Art. 98)10

North Macedonia, Macedonian


Судовите судат врз основа на Уставот и законите и меѓународните договори ратификувани во согласност со Уставот.
… (Член 98)

Status of International Law

North Macedonia, English


The Public Prosecutor's Office performs his/her duties on the basis of the Constitution and law and the international agreements ratified in accordance with the Constitution.
… (Art. 106)11

North Macedonia, Macedonian


Јавното обвинителство ги врши своите функции врз основа на Уставот и законите и меѓународните договори ратификувани во согласност со Уставот.
… (Член 106)

Status of International Law

North Macedonia, English

The international agreements ratified in accordance with the Constitution are part of the internal legal order and cannot be changed by law. (Art. 118)

North Macedonia, Macedonian

Меѓународните договори што се ратификувани во согласност со Уставот се дел од внатрешниот правен поредок и не можат да се менуваат со закон. (Член 118)

Sexual and Reproductive Rights

North Macedonia, English

It is a human right freely to decide on the procreation of children. The Republic conducts a humane population policy in order to provide balanced economic and social development. (Art. 41)

North Macedonia, Macedonian

Право на човекот е слободно да одлучува за создавање на деца. Републиката, заради усогласен економски и социјален развој, води хумана популациона политика. (Член 41)

Participation in Public Life and Institutions

North Macedonia, English

The fundamental values of the constitutional order of the Republic of North Macedonia are:

- Equitable representation of citizens belonging to all communities in public bodies at all levels and in other areas of public life;
… (Art. 8)9

North Macedonia, Macedonian

Темелни вредности на уставниот поредок на Република Северна Македонија се:

- Соодветна и правична застапеност на граѓаните кои припаѓаат на сите заедници во органите на државната власт и другите јавни институции на сите нивоа.
… (Член 8)

Participation in Public Life and Institutions

North Macedonia, English

Every citizen has the right to take part in the performance of public office. (Art. 23)

North Macedonia, Macedonian

Секој граѓанин има право да учествува во вршењето на јавни функции. (Член 23)

Jurisdiction and Access

North Macedonia, English

Every citizen may invoke the protection of freedoms and rights determined by the Constitution before the regular courts, as well as before the Constitutional Court of North Macedonia, through a procedure based upon the principles of priority and urgency.
… (Art. 50)

North Macedonia, Macedonian

Секој граѓанин може да се повика на заштита на слободите и правата утврдени со Уставот пред судовите и пред Уставниот суд на Република Северна Македонија во постапка заснована врз начелата на приоритет и итност.
… (Член 50)

Jurisdiction and Access

North Macedonia, English

The Constitutional Court of the Republic of North Macedonia is a body of the Republic protecting constitutionality and legality. (Art. 108)

North Macedonia, Macedonian

Уставниот суд на Република Северна Македонија е орган на Републиката кој ја штити уставноста и законитоста. (Член 108)