Search Database
The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.
Education
Monaco, English
Monegasques are entitled to free primary and secondary education. (Art. 27)
Monaco, French
Les Monégasques ont droit à l'instruction gratuite, primaire et secondaire. (Art. 27)
Religious Law
Monaco, English
The Catholic, Apostolic and Roman religion is the religion of the State. (Art. 9)
Monaco, French
La religion catholique, apostolique et romaine est religion d'Etat. (Art. 9)
Equality and Non-Discrimination
Monaco, English
All Monegasques are equal before the law. There is no privilege among them. (Art. 17)
Monaco, French
Les Monégasques sont égaux devant la loi. Il n'y a pas entre eux de privilèges. (Art. 17)
Status of the Constitution
Monaco, English
The Constitution may not be suspended. (Art. 93)
Monaco, French
La Constitution ne peut faire l'objet d'aucune mesure de suspension. (Art. 93)
Status of the Constitution
Monaco, English
The Prince exercises His sovereign authority in full compliance with the provisions of the Constitution and laws. (Art. 12)
Monaco, French
Le Prince exerce son autorité souveraine en conformité avec les dispositions de la Constitution et des lois. (Art. 12)
Status of the Constitution
Monaco, English
… We have decided to endow the State with a new Constitution, which, under Our Sovereign Will, shall henceforth be considered as the State’s basic law and shall not be subject to amendment but with the wording that We have settled. (Preamble)
Monaco, French
… Nous avons résolu de doter l'Etat d'une nouvelle Constitution, laquelle, de par Notre volonté souveraine, sera désormais considérée comme loi fondamentale de l'Etat et ne pourra être modifiée que dans les termes que Nous avons arrêtés. (Preamble)
Public Institutions and Services
Monaco, English
Monegasques are entitled to the assistance of the State in the event of destitution, unemployment, sickness, handicap, old age and maternity in the circumstances and manner laid down by law. (Art. 26)
Monaco, French
Les Monégasques ont droit à l'aide de l'Etat en cas d'indigence, chômage, maladie, invalidité, vieillesse et maternité, dans les conditions et formes prévues par la loi. (Art. 26)
Status of International Law
Monaco, English
The Principality of Monaco is a sovereign and independent State within the framework of the general principles of international law and the particular conventions with France. … (Art. 1)
Monaco, French
La Principauté de Monaco est un Etat souverain et indépendant dans le cadre des principes généraux du droit international et des conventions particulières avec la France. … (Art. 1)
Status of International Law
Monaco, English
The Prince issues, when necessary, ordinances to ensure the enforcement of laws and the implementation of international treaties or conventions. (Art. 68)
Monaco, French
Le Prince rend les ordonnances nécessaires pour l'exécution des lois et pour l'application des traités ou accords internationaux. (Art. 68)
Status of International Law
Monaco, English
… the following treaties must be ratified in pursuance of a law:
…
2° - Treaties and international agreements the ratification of which entails the modification of the existing legal provisions;
…
4° - Treaties and international organisations the implementation of which results in a budget expenditure pertinent to expenditure type or use, which is not provided by the budget act.
… (Art. 14)
Monaco, French
… ne peuvent être ratifiés qu'en vertu d'une loi :
…
2° - les traités et accords internationaux dont la ratification entraîne la modification de dispositions législatives existantes ;
…
4° - les traités et accords internationaux dont l'exécution a pour effet de créer une charge budgétaire relative à des dépenses dont la nature ou la destination n'est pas prévue par la loi de budget.
… (Art. 14)