Search Database

The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.

About 85 results

Equality and Non-Discrimination

Myanmar, Burmese

EkdifiHawmfonf rnfol@udkrqdk Oya't&mwGif wef;wlnDr#tcGifhta&; &&Sdap&rnf? xkd@jyif Oya'.tumtuG,fudkvnf; wef;wlnDr#pGm &,l ydkifcGifhay;&rnf? (yk'fr 347)

Myanmar, English

The Union shall guarantee any person to enjoy equal rights before the law and shall equally provide legal protection. (Sec. 347)

Equality and Non-Discrimination

Myanmar, Burmese

(u) EdkifiHom;wdkif;onf TzGJ@pnf;yHktajccHOya'wGif owfrSwfjyXmef; xm;onfh wef;wlnDr#r_tcGifhta&;/ vGwfvyfr_tcGifhta&;/ w&m; r#wr_tcGifhta&;wdk@ cHpm;cGifh &Sdonf/
--- (yk'fr 21)

Myanmar, English

(a) Every citizen shall enjoy the right of equality, the right of liberty and the right of justice, as prescribed in this Constitution.
… (Sec. 21)

Equality and Non-Discrimination

Myanmar, Burmese

u|Ekfyfwdk@wdkif;&if;om;jynfoltaygif;wdk@onf -
---
- EdkifiHawmfY w&m;r#wjcif;/ vGwfvyfjcif;ESifh nDr#jcif;wnf;[laom avmuygvw&m;rsm; xGef;um;apvsuf wdkif;&if;om;jynfol trsm; +idrf;csrf;om,m0ajyma&;udk
wnfwHhcdkif+rJatmif pOfquf rjywf aqmif&Gufxdef;odrf;oGm;=urnf[k oEMdXmef csrSwfI vnf;aumif;/
--- (ed'gef;)

Myanmar, English

We, the National people, firmly resolve that we shall:

- stalwartly strive for further burgeoning the eternal principles namely justice, liberty, equality and perpetuation of peace and prosperity of the National people;
… (Preamble)

Equality and Non-Discrimination

Myanmar, Burmese

EkdifiHawmfonf jynfaxmifpkorRwjrefrmEdkifiHawmf. rnfonfh EdkifiHom;udkr# vlrsKd;/ Zmwd/ udk;uG,f&mbmom/ &mxl;XmeEœ&/ tqifh twef;/ ,Ofaus;r_/ trsKd;om;/ trsKd;orD;/ qif;&Jcsrf;omwdk@udk ta=umif;jyKI cGJjcm;r_r&Sdap&? (yk'fr 348)

Myanmar, English

The Union shall not discriminate any citizen of the Republic of the Union of Myanmar, based on race, birth, religion, official position, status, culture, sex and wealth. (Sec. 348)

Equality and Non-Discrimination

Myanmar, Burmese

EdkifiHawmfonf -
---
(i) EdkifiHawmfY w&m;r#wjcif;/ vGwfvyfjcif;ESihf nDr#jcif;wnf;[laom avmuygvw&m;rsm; ydkrdkxGef;um;a&;ESifh --- wdk@udk tpOfwpdkufOD; wnfonf?
--- (yk'fr 6)

Myanmar, English

The Union’s consistent objectives are:

(e) enhancing the eternal principles of Justice, Liberty and Equality in the Union;
… (Sec. 6)

Status of International Law

Myanmar, Burmese

TzGJ@pnf;yHktajccHOya' tm%mrwnfrDumvu jynfaxmifpkjrefrm EdkifiHawmftpdk;&ESifh tjcm;EdkifiHtpdk;&wdk@ csKyfqdktwnfjzpfcJhaom pmcsKyf rsm;t&aomfvnf;aumif;/ oabmwlnDcsufrsm;t&aomf vnf;aumif; ay:xGufvmaom w&m;r#wonfhwm0efrsm;udk tqdkyg tjcm; EdkifiHuvnf; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHESihfpyfvsOf;I xm;&Sdtyf aom yÉdnmOfrsm; udkav;pm;ygu jynfaxmifpkorRwjrefrmEdkifiHawmf uvnf; av;pm;onf? (yk'fr 456)

Myanmar, English

The Republic of the Union of Myanmar shall honour all legitimate obligations arising out of treaties or agreements which before the commencement of this Constitution have been in operation between the Government of the Union of Myanmar and the Government of other State, provided that such other State honours any reciprocal obligations towards the Union of Myanmar. (Sec. 456)

Citizenship and Nationality

Myanmar, Burmese

atmufazmfjyyg t&nftcsif;wpf&yf&yfESifh jynfhpHkolrsm;onf jynfaxmifpk orRw jrefrmEdkifiHawmf. EdkifiHom;rsm;jzpf=uonf- (u) jynfaxmifpkorRwjrefrmEdkifiHawmf. wdkif;&if;om;rdb ESpfyg;rS arG;zGm;ol/ v (c) zGJ@pnf;yHktajccHOya' twnfjyKjyXmef;onfhae@wGif Oya't& EdkifiH om;jzpf+yD;ol? (yk'fr 345)

Myanmar, English

All persons who have either one of the following qualifications are citizens of the Republic of the Union of Myanmar:
(a) person born of parents both of whom are nationals of the Republic of the Union of Myanmar;
(b) person who is already a citizen according to law on the day this Constitution comes into operation. (Sec. 345)

Citizenship and Nationality

Myanmar, Burmese

10? pDrHHcef@cGJa&;u¾ v ---
(n) EdkifiHom;jzpfjcif;/ EdkifiHom;jyKjcif;/ EdkifiHom;tjzpfrS&yfpJjcif;/ &kyfodrf;jcif;/ EdkifiHom;pdppfa&;ESifh rSwfykHwifvkyfief;/ --- (Z,m; 1/ jynfaxmifpkOya'jyKpm&if;/ yk'fr 96)

Myanmar, English

10. Management Sector

(j) Citizenship, naturalization, termination and revocation of citizenship, citizenship scrutiny and registration;
… (Schedule One, Union Legislative List [Section 96])

Citizenship and Nationality

Myanmar, Burmese

EdkifiHom;jzpfjcif;/ EdkifiHom;jyKjcif;ESifh EkdifiHom;tjzpfrS &yfpJjcif;wdk@onf Oya'jzifhjyXmef;onfhtwdkif; jzpfap&rnf? (yk'fr 346)

Myanmar, English

Citizenship, naturalization and revocation of citizenship shall be as prescribed by law. (Sec. 346)

Marriage and Family Life

Myanmar, Burmese

9? vlr_a&;u¾
---
(ps) rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;/
---
(X) uav;oli,frsm;/ vli,frsm;/ trsKd;orD;rsm;/ roefrpGrf;olrsm;/
ouf}uD;&G,ftdkrsm;/ tajctaerJhrsm;tm; apmifha&Smufa&;/
---
(y) arG;zGm;jcif;ESifh aoqHk;jcif;qdkif&m rSwfyHkwifa&;?
---
11? w&m;pD&ifa&;u¾
---
(C) w&m;rOya'rsm;/ usifhxkH;rsm;tygt0if/ yËdnmOf/ tEknmw pD&if
qkH;jzwfa&;/ w&m;pGJqkdykdifcGifh&Sdaom epfemcsufrsm;/ vlrGJtjzpfcH,ljcif;/
,kHrSwftyfESHjcif;ESifh ,kHrSwftyfESHxm;ojzifh pDrHykdifcGifh&Sdolrsm;/ tarGxdef; ESifh ypPnf;xdef;/ rdom;pkqkdif&mOya'rsm;/ tkyfxdef;olrsm;ESifh tkyfxdef;
cH&olrsm;/ ---
(Z,m; 1/ jynfaxmifpkOya'jyKpm&if;/ yk'fr 96)

Myanmar, English

9. Social Sector

(i) Maternal and child welfare;

(l) Welfare of children, youths, women, the disabled, the aged and the homeless;

(u) Registration of births and deaths.

11. Judicial Sector

(d) Civil Laws and procedures including contract, arbitration, actionable wrong, insolvency, trust and trustees, administrator and receiver, family laws, guardians and wards, …
(Schedule One, Union Legislative List [Section 96])