Search Database
The Global Gender Equality Constitutional Database is a repository of gender equality related provisions in 194 constitutions from around the world. The Database was updated in partnership with the International Bar Association's Human Rights Institute (IBAHRI) and with support from the Swedish International Development Agency (SIDA) and the Government of Japan. Experience its wealth and depth of information by starting your search now.
Religious Law
Ukraine, English
… The Church and religious organisations in Ukraine are separated from the State, and the school — from the Church. No religion shall be recognised by the State as mandatory.
… (Art. 35)
Ukraine, Ukrainian
… Церква і релігійні організації в Україні відокремлені від держави, а школа - від церкви. Жодна релігія не може бути визнана державою як обов'язкова.
... (Стаття 35)
Citizenship and Nationality
Ukraine, English
There is single citizenship in Ukraine. The grounds for the acquisition and termination of Ukrainian citizenship are determined by law. (Art. 4)
Ukraine, Ukrainian
В Україні існує єдине громадянство. Підстави набуття і припинення громадянства України визначаються законом. (Стаття 4)
Citizenship and Nationality
Ukraine, English
A citizen of Ukraine shall not be deprived of citizenship and of the right to change citizenship.
... (Art. 25)
Ukraine, Ukrainian
Громадянин України не може бути позбавлений громадянства і права змінити громадянство.
… (Стаття 25)
Citizenship and Nationality
Ukraine, English
The following are determined exclusively by the laws of Ukraine:
…
2) citizenship
… (Art. 92)
Ukraine, Ukrainian
Виключно законами України визначаються:
…
2) громадянство
… (Стаття 92)
Status of the Constitution
Ukraine, English
… Bodies of legislative, executive and judicial power exercise their authority within the limits established by this Constitution and in accordance with the laws of Ukraine. (Art. 6)
Ukraine, Ukrainian
... Органи законодавчої, виконавчої та судової влади здійснюють свої повноваження у встановлених цією Конституцією межах і відповідно до законів України. (Стаття 6)
Status of the Constitution
Ukraine, English
The Verkhovna Rada of Ukraine, on behalf of the Ukrainian people - citizens of Ukraine of all nationalities, …
adopts this Constitution — the Fundamental Law of Ukraine. (Preamble)
Ukraine, Ukrainian
Верховна Рада України від імені Українського народу – громадян України всіх національностей, ...
приймає цю Конституцію - Основний Закон України. (преамбула)
Status of the Constitution
Ukraine, English
... The Constitution of Ukraine has the highest legal force. Laws and other normative legal acts are adopted on the basis of the Constitution of Ukraine and shall conform to it. The norms of the Constitution of Ukraine are norms of direct effect. Appeals to the court in defence of the constitutional rights and freedoms of the individual and citizen directly on the grounds of the Constitution of Ukraine are guaranteed. (Art. 8)
Ukraine, Ukrainian
... Конституція України має найвищу юридичну силу. Закони та інші нормативно-правові акти приймаються на основі Конституції України і повинні відповідати їй. Норми Конституції України є нормами прямої дії. Звернення до суду для захисту конституційних прав і свобод людини і громадянина безпосередньо на підставі Конституції України гарантується. (Стаття 8)
Status of the Constitution
Ukraine, English
... The conclusion of international treaties that contravene the Constitution of Ukraine is possible only after introducing relevant amendments to the Constitution of Ukraine. (Art. 9)
Ukraine, Ukrainian
... Укладення міжнародних договорів, які суперечать Конституції України, можливе лише після внесення відповідних змін до Конституції України. (Стаття 9)
Status of the Constitution
Ukraine, English
Everyone is obliged to strictly abide by the Constitution of Ukraine and the laws of Ukraine, and not to encroach upon the rights and freedoms, honour and dignity of other persons.
… (Art. 68)
Ukraine, Ukrainian
Кожен зобов'язаний неухильно додержуватися Конституції України та законів України, не посягати на права і свободи, честь і гідність інших людей.
... (Стаття 68)
Equality and Non-Discrimination
Ukraine, English
All people are free and equal in their dignity and rights.
… (Art. 21)
Ukraine, Ukrainian
Усі люди є вільні і рівні у своїй гідності та правах.
… (Стаття 21)