Constitution of the Republic of Chad 2018
Legislature
  • English

    The legislative power is exercised by the National Assembly. The members of the National Assembly have the title of Deputy. (Art. 111)

  • Arabic

    يمارس المجلس الوطني السلطة التشريعية، ويحمل أعضاء المجلس الوطني لقب نائب. (المادة 111)

  • French

    Le Pouvoir Législatif est exercé par l'Assemblée Nationale. Les membres de l'Assemblée Nationale portent le titre de Député. (Art. 111)

Legislature
  • English

    The Deputies are elected by direct universal suffrage.
    … (Art. 113)

  • Arabic

    يُنتخب النواب باقتراع عام مباشر.
    ... (المادة 113)

  • French

    Les députés sont élus au suffrage universel direct. … (Art. 113)

Legislature
  • English

    Chadians of the two sexes fulfilling the conditions established by the law[,] may be candidates to the National Assembly. (Art. 115)

  • Arabic

    يستطيع التشاديون من الجنسين الذين يفون بالشروط المحددة في القانون أن يكونوا مرشحين للمجلس الوطني. (المادة 115)

  • French

    Peuvent être candidats à l'Assemblée Nationale, les Tchadiens des deux sexes remplissant les conditions fixées par la Loi. (Art. 115)

1

Constitution of the Republic of Chad 2018 (English), available in HeinOnline World Constitutions Illustrated Library (2024). This constitution is historical, a new constitution was promulgated in 2023. To date, no English version is available publicly. Translation efforts are underway.

2

Constitution of the Republic of Chad 2018 (Arabic). In-house translation by UN Women (2020).

3

Constitution of the Republic of Chad 2018 (French), available in HeinOnline World Constitutions Illustrated Library (2024).

Documents last visited 22 August 2024