Constitution of the Union of the Comoros 2018
Public Institutions and Services
  • English

    All citizens have the right of access to the administration of the public function within conditions of equality, in accordance with the provisions provided for by the law. (Art. 24)

  • Arabic

    يحق لجميع المواطنين الوصول إلى الوظائف العامة والولايات المنتخبة في ظل ظروف من المساواة والحرية في إطار الشروط التي وضعها القانون. (المادة 24)

  • French

    Tous les citoyens ont le droit d'accéder à l’administration de la fonction publique dans des conditions d'égalité, conformément aux dispositions prévues par la loi. (Art. 24)

Public Institutions and Services
  • English

    The totality of the economic resources and wealth of the country is put at the service of the general interest. (Art. 49)

  • Arabic

    مجموع الموارد والثروات الاقتصادية للدولة موضوعة في خدمة المصلحة العامة. (المادة 49)

  • French

    La totalité des ressources et des richesses économiques du pays est mise au service de l'intérêt général. (Art. 49)

1

Constitution of the Union of the Comoros 2018 (English), available in HeinOnline World Constitutions Illustrated Library (2019). According to Art. 9: “… The official languages are Shikomor, [the] national language, French and Arabic. …”

2

Constitution of the Union of the Comoros 2018 (Arabic). UN Women in-house translation (2020).

3

Constitution of the Union of the Comoros 2018 (French).

Links to all sites last visited 9 February 2024