Links to all sites last visited 24 May 2024
Constitution of the Republic of Uzbekistan 2023
Obligations of Private Parties
- English
A citizen of the Republic of Uzbekistan and the state shall be bound by mutual rights and duties.
… (Art. 20) - Uzbek
O‘zbekiston Respublikasi fuqarosi va davlat bir-biriga nisbatan o‘zaro huquq va majburiyatlar bilan bog‘liqdir.
... (20-modda)
Obligations of Private Parties
- English
…
The exercise of rights and freedoms by a person must not encroach on the lawful interests, rights and freedoms of other persons, the state or society.
… (Art. 21) - Uzbek
...
Inson o‘z huquq va erkinliklarini amalga oshirishda boshqa shaxslarning, jamiyat hamda davlatning huquqlari, erkinliklari va qonuniy manfaatlariga putur yetkazmasligi shart.
... (21-modda)
Obligations of Private Parties
- English
Citizens shall be obliged to observe the Constitution and laws, and to respect the rights, freedoms, honour and dignity of others. (Art. 60)
- Uzbek
Fuqarolar Konstitutsiya va qonunlarga rioya etishga, boshqa insonlarning huquqlari, erkinliklari, sha’ni va qadr-qimmatini hurmat qilishga majburdirlar. (60-modda)
1
Constitution of the Republic of Uzbekistan 2023 (English). According to Art. 4: “The state language of the Republic of Uzbekistan shall be Uzbek. …”
3
There is a discrepancy between the English and Uzbek texts.
4
There is a discrepancy between the English and Uzbek texts.