- English
The Republic of Yemen is an Arab, Islamic and independent sovereign state … (Art. 1)
- Arabic
الجمهورية اليمنية دولة عربية إسلامية مستقلة ذات سيادة،. ... (المادّة 1)
- English
Islam is the religion of the state, and Arabic is its official Language. (Art. 2)
- Arabic
الإسلام دين الدولة، واللغة العربية لغتها الرسمية. (المادّة 2)
- English
Islamic Shari'ah is the source of all legislation. (Art. 3)
- Arabic
الشريعة الإسلامية مصدر جميع التشريعات. (المادّة 3)
- English
The right of inheritance is guaranteed in accordance with Islamic tenets (Shari'ah). … (Art. 23)
- Arabic
حق الإرث مكفول وفقاً للشريعة الإسلامية ويصدر به قانون. ... (المادّة 23)
- English
Women are the sisters of men. They have rights and duties, which are guaranteed and assigned by Shari'ah and stipulated by law. (Art. 31)
- Arabic
النساء شقائق الرجــال ولهن من الحقوق وعليهن من الواجبــات ما تكفله وتوجبه الشريعة وينص عليه القانون. (المادّة 31)
Constitution of the Republic of Yemen 1991, as amended to 2015 (English). The 2015 Transitional Declaration was appended to the 1991 Constitution. According to Art. 2: “... Arabic is its official Language.”
Constitution of the Republic of Yemen 1991, as amended to 2015 (Arabic). The 2015 Transitional Declaration was appended to the 1991 Constitution.