Constitution of the Republic of Belarus 1994, as amended to 2022
Education
  • English

    …
    Parents or persons in loco parentis shall be entitled and required to raise their children and to take care of their health, development and education,
    …
    Women and men shall be guaranteed equal rights in their opportunities to receive education and vocational training, … (Art. 32)

  • Belarusian

    …
    Бацькі або асобы, якія іх замяняюць, маюць права і абавязаны выхоўваць дзяцей, клапаціцца аб іх здароўі, развіцці і навучанні,
    …
    Жанчынам і мужчынам забяспечваецца прадастаўленне роўных магчымасцей у атрыманні адукацыі і прафесійнай падрыхтоўцы, … (Артыкул 32)

  • Russian

    …
    Родители или лица, их заменяющие, имеют право и обязаны воспитывать детей, заботиться об их здоровье, развитии и обучении,
    …
    Женщинам и мужчинам обеспечивается предоставление равных возможностей в получении образования и профессиональной подготовке, … (Статья 32)

Education
  • English

    Everyone shall have the right to education.
    General secondary and vocational education shall be accessible and free of charge.
    Specialised secondary and higher education is available to everyone according to their abilities. Everyone can, on a competitive basis, receive appropriate education free of charge at state educational institutions. (Art. 49)

  • Belarusian

    Кожны мае права на адукацыю.
    Гарантуюцца даступнасць і бясплатнасць агульнай сярэдняй і прафесійна-тэхнічнай адукацыі.
    Сярэдняя спецыяльная і вышэйшая адукацыя даступная для ўсіх у адпаведнасці са здольнасцямі кожнага. Кожны можа на конкурснай аснове бясплатна атрымаць адпаведную адукацыю ў дзяржаўных установах адукацыі. (Артыкул 49)

  • Russian

    Каждый имеет право на образование.
    Гарантируются доступность и бесплатность общего среднего и профессионально-технического образования.
    Среднее специальное и высшее образование доступно для всех в соответствии со способностями каждого. Каждый может на конкурсной основе бесплатно получить соответствующее образование в государственных учреждениях образования. (Статья 49)

Education
  • English

    House of Representatives:
    …
    2) considers draft laws on … education,
    … (Art. 97)

  • Belarusian

    Палата прадстаўнікоў:
    …
    2) разглядае праекты законаў, у тым ліку аб … адукацыі
    … (Артыкул 97)

  • Russian

    Палата представителей:
    …
    2) рассматривает проекты законов, в том числе об … образовании
    … (Статья 97)

Links to all sites last visited 20 May 2024