Constitution of the Republic of Slovenia 1991, as amended to 2021
Protection from Violence
  • English

    No one may be subjected to torture or to inhuman or degrading punishment or treatment. The conducting of medical or other scientific experiments on any person without his free consent is prohibited. (Art. 18)

  • Slovene

    Nihče ne sme biti podvržen mučenju, nečloveškemu ali ponižujočem kaznovanju ali ravnanju. Na človeku je prepovedano delati medicinske ali druge znanstvene poskuse brez njegove svobodne privolitve. (18. Člen)

Protection from Violence
  • English

    …
    Violence of any form against any person whose liberty has been restricted in any way is prohibited, as is the use of any form of coercion in obtaining confessions and statements. (Art. 21)

  • Slovene

    ...
    Prepovedno je vsakršno nasilje nad osebami, ki jim je prostost kakorkoli omejena, ter vsakršno izsiljevanje priznanj in izjav. (21. Člen)

Protection from Violence
  • English

    Everyone has the right to personal dignity and safety. (Art. 34)

  • Slovene

    Vsakdo ima pravico do osebnega dostojanstva in varnosti. (34. Člen)

Protection from Violence
  • English

    The inviolability of the physical and mental integrity of every person and his privacy and personality rights shall be guaranteed. (Art. 35)

  • Slovene

    Zagotovljena je nedotakljivost človekove telesne in duševne celovitosti, njegove zasebnosti ter osebnostnih pravic. (35. Člen)

Protection from Violence
  • English

    …
    Forced labour shall be prohibited. (Art. 49)

  • Slovene

    …
    Prisilno delo je prepovedano. (49. Člen)

Protection from Violence
  • English

    …
    Children shall be guaranteed special protection from economic, social, physical, mental, or other exploitation and abuse. Such protection shall be regulated by law.
    … (Art. 56)

  • Slovene

    ...
    Otrokom se zagotavlja posebno varstvo pred gospodarskim, socialnim, telesnim, duševnim ali drugim izkoriščanjem in zlorabljanjem. Takšno varstvo ureja zakon.
    ... (56. Člen)

Protection from Violence
  • English

    Any incitement to national, racial, religious, or other discrimination, and the inflaming of national, racial, religious, or other hatred and intolerance are unconstitutional. Any incitement to violence and war is unconstitutional. (Art. 63)

  • Slovene

    Protiustavno je vsakršno spodbujanje k narodni, rasni, verski ali drugi neenakopravnosti ter razpihovanje narodnega, rasnega, verskega ali drugega sovraštva in nestrpnosti. Protiustavno je vsakršno spodbujanje k nasilju in vojni. (63. Člen)

Links to all sites last visited 22 November 2023